Ta bort taggar och beskrivningar för hörselskadade ur undertexter
Undertexter för döva och hörselskadade (SDH) beskriver ljud — [dörr smäller], (skrattar), ♪ — och formateringstaggar kan visas som text i vissa spelare. Välj vad som ska tas bort; textremsor som blir tomma raderas och resten numreras om.
Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Så tar du bort taggar och SDH ur undertexter
- Klistra in SRT- eller VTT-undertexterna eller välj filen.
- Kryssa i vad som ska bort: taggar, beskrivningar inom parentes, sångtexter eller talarnamn.
- Klicka på ”Rensa undertexter” och ladda ner filen i samma format.
Frågor
- Vad betyder SDH?
- Undertexter för döva och hörselskadade. Utöver tal beskriver de ljud och musik, oftast inom hakparentes eller vanlig parentes, och anger talare som inte syns i bild.
- Kan borttagning av vanliga parenteser radera riktig dialog?
- Ja, om någons repliker står inom vanlig parentes i din fil. Därför kan varje alternativ stängas av — kontrollera resultatet innan du använder det.
- Tas kursiv text bort?
- Bara <i>-taggarna, och bara när du kryssar i formateringstaggar — orden finns kvar. Utan det alternativet behålls kursiven.
- Laddas mina filer upp någonstans?
- Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Relaterade verktyg
- Dela och slå ihop undertexterDela en undertextfil vid en tid du väljer, eller slå ihop flera filer till en med tiderna rätt förskjutna. SRT och VTT, gratis, i webbläsaren.
- Tvåspråkiga undertexterSlå ihop undertexter på två språk till en SRT- eller VTT-fil, det ena språket ovanför det andra — praktiskt när du lär dig ett språk. Gratis, i webbläsaren, inget laddas upp.
- Undertextredigerare onlineRedigera undertexters text och tider i webbläsaren, kontrollera dem mot din egen video och spara som SRT eller VTT. Öppnar SRT, VTT, SBV och ASS. Gratis, inget laddas upp.
- Undertextöversättare (SRT, VTT)Ladda upp en SRT- eller VTT-fil, välj ett språk och ladda ner de översatta undertexterna med de ursprungliga tiderna. Gratis maskinöversättning, utan konto.