Redigera undertexter online
Öppna en undertextfil eller börja från noll, rätta texten och tiderna och se resultatet på din video innan du sparar. Videon och undertexterna stannar på din enhet.
Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Kontrollera mot din video
Videon spelas upp från din enhet och laddas inte upp.
Spara undertexterna:
Så redigerar du undertexter online
- Öppna en SRT-, VTT-, SBV- eller ASS-fil — eller lägg till den första textremsan själv.
- Rätta texten och tiderna; välj din video för att kontrollera varje textremsa medan den spelas upp.
- Ladda ner resultatet som SRT eller VTT.
Frågor
- Hur skriver jag tiderna?
- Som 00:01:02,500, 1:02.5 eller bara 62.5 sekunder. När en video är öppen tar knapparna vid varje textremsa videons aktuella position som start eller slut.
- Vilka filer kan jag öppna?
- SRT, WebVTT, SBV från YouTube samt ASS eller SSA. Från ASS behålls text, tider och kursiv; stilar och placeringar gör det inte.
- Sparas mitt arbete om jag stänger sidan?
- Nej. Redigeraren sparar ingenting, så ladda ner filen innan du stänger eller laddar om sidan.
- Laddas mina filer upp någonstans?
- Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Relaterade verktyg
- Undertextöversättare (SRT, VTT)Ladda upp en SRT- eller VTT-fil, välj ett språk och ladda ner de översatta undertexterna med de ursprungliga tiderna. Gratis maskinöversättning, utan konto.
- SRT ↔ VTT-konverterareKonvertera SRT-undertexter till WebVTT eller VTT till SRT i webbläsaren. Gratis, utan registrering, och filen lämnar aldrig din dator.
- VTT till SRT-konverterareKonvertera WebVTT-undertexter (.vtt) till SRT i webbläsaren. Textremsorna numreras och VTT-taggar tas bort. Gratis, utan registrering, filen lämnar aldrig din enhet.
- SRT till TXT (undertexter till text)Gör om en SRT-undertextfil till ren text utan nummer, tidskoder eller taggar: en textremsa per rad eller löpande stycken. Gratis, i webbläsaren, inget laddas upp.