Sjekk lesbarheten i undertekstene
Undertekster som er for lange eller for raske, blir hoppet over i stedet for lest. Lim inn SRT- eller VTT-undertekster, så viser verktøyet hver undertekst som bryter en av fire vanlige grenser for teksting.
Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Dette ser sjekken på
- Linjelengde: høyst 42 tegn per linje.
- Lesehastighet: høyst 17 tegn i sekundet mens underteksten vises.
- Høyst to linjer per undertekst.
- Ingen overlapp: hver undertekst starter etter at den forrige slutter.
Disse grensene passer for skriftsystemer med bokstaver, som latinsk, kyrillisk eller gresk skrift. Kinesiske, japanske og koreanske undertekster har mye kortere linjer, så se på resultatene der som en grov pekepinn.
Har du ikke undertekster ennå?
SonaFact gjør lyd og video om til SRT- og VTT-undertekster som er synkronisert med de talte ordene, og viser hvilke som er for raske å lese før du laster ned. Du starter gratis og uten kort.
Lag undertekster fra et opptakSpørsmål
- Blir filene mine lastet opp noe sted?
- Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
- Trenger jeg en konto?
- Alle verktøyene her er gratis og krever ingen konto. Alle unntatt undertekstoversetteren og WhatsApp-lyd til tekst kjører i nettleseren din: Filene dine lastes ikke opp noe sted.
Relaterte verktøy
- Rett linjelengde i underteksterBryt om for lange undertekstlinjer: angi tegn per linje (f.eks. 42) og linjer per undertekst (f.eks. 2). Undertekster som ikke passer, deles med tidene sine. Gratis.
- Fjern tagger og SDH fra underteksterRens SRT- eller VTT-undertekster: fjern HTML- og ASS-tagger, beskrivelser for hørselshemmede som [musikk] eller (ler), sangtekster og talernavn. Gratis, i nettleseren.
- Del og slå sammen underteksterDel en undertekstfil ved et tidspunkt du velger, eller slå sammen flere filer til én med tidene riktig forskjøvet. SRT og VTT, gratis, i nettleseren.
- Tospråklige underteksterSlå sammen undertekster på to språk til én SRT- eller VTT-fil, det ene språket over det andre — nyttig når du lærer et språk. Gratis, i nettleseren, ingenting lastes opp.