Forskyv tidene i undertekstene
Kommer undertekstene for tidlig eller for sent? Flytt hver undertekst like mye. Fungerer med SRT og VTT, og formatet forblir det samme.
Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Et positivt tall gjør at undertekstene kommer senere, et negativt tidligere. For eksempel 1,5 eller -0,4.
Har du ikke undertekster ennå?
SonaFact gjør lyd og video om til SRT- og VTT-undertekster som er synkronisert med de talte ordene, og viser hvilke som er for raske å lese før du laster ned. Du starter gratis og uten kort.
Lag undertekster fra et opptakSpørsmål
- Blir filene mine lastet opp noe sted?
- Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
- Trenger jeg en konto?
- Alle verktøyene her er gratis og krever ingen konto. Alle unntatt undertekstoversetteren og WhatsApp-lyd til tekst kjører i nettleseren din: Filene dine lastes ikke opp noe sted.
Relaterte verktøy
- Konverterer for bildefrekvens i underteksterKommer undertekstene mer og mer ut av synk utover i videoen? Regn om SRT- eller VTT-tider til en annen bildefrekvens: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps og flere. Gratis.
- Lesbarhetssjekk av underteksterFinn linjer over 42 tegn, lesehastighet over 17 tegn i sekundet, undertekster på over to linjer og overlapp i SRT og VTT. Gratis, i nettleseren.
- Rett linjelengde i underteksterBryt om for lange undertekstlinjer: angi tegn per linje (f.eks. 42) og linjer per undertekst (f.eks. 2). Undertekster som ikke passer, deles med tidene sine. Gratis.
- Fjern tagger og SDH fra underteksterRens SRT- eller VTT-undertekster: fjern HTML- og ASS-tagger, beskrivelser for hørselshemmede som [musikk] eller (ler), sangtekster og talernavn. Gratis, i nettleseren.