Modèle de transcription d'entretien
Une mise en page prête pour un entretien : les informations en haut, qui parle, les conventions de transcription et un tableau pour la transcription, avec un temps à chaque prise de parole.
Le fichier est créé ici même, dans votre navigateur. Rien n'est envoyé et aucun compte n'est nécessaire.
Comment l'utiliser
- Vérifiez le modèle dans l'aperçu ci-dessous.
- Téléchargez-le en fichier DOCX ou copiez-le en Markdown.
- Complétez les passages entre crochets, puis saisissez la transcription dans le tableau, une prise de parole par ligne.
Aperçu
Transcription d'entretien
Projet : …
N° de l'entretien : …
Date : …
Durée de l'enregistrement : …
Lieu ou plateforme : …
Enquêteur : …
Personne interrogée : …
Transcrit par : …
Style de transcription : …
Locuteurs
| Code | Nom ou pseudonyme | Rôle |
|---|---|---|
| E | [Nom] | Enquêteur |
| R | [Pseudonyme] | Personne interrogée |
Conventions de transcription
| Notation | Signification |
|---|---|
| [00:12:31] | Repère temporel à chaque changement de locuteur |
| [incompréhensible 00:12:31] | Un mot ou un passage que vous ne parvenez pas à comprendre, avec le temps, pour qu'on puisse le réécouter |
| [mot ?] | Votre meilleure hypothèse pour un mot peu clair |
| [chevauchement] | Deux personnes ou plus parlent en même temps |
| [pause] | Un silence perceptible |
| [rit], [soupire] | Des sons qui modifient le sens de ce qui est dit |
| — | Un mot ou une phrase interrompus |
| [nom supprimé] | Une information supprimée pour protéger l'identité de quelqu'un |
Transcription
| Temps | Locuteur | Texte |
|---|---|---|
| 00:00:00 | E | [Présentation et consentement à l'enregistrement] |
| E | [Question] | |
| R | [Réponse] | |
Notes après l'entretien
[Le cadre, l'ambiance, les interruptions — tout ce que l'enregistrement ne montre pas.]
Vous avez l'enregistrement de l'entretien ?
SonaFact rédige la transcription pour vous, avec les locuteurs distingués et des repères temporels, et l'exporte en DOCX ou en fichiers pour NVivo, MAXQDA et ATLAS.ti. Gratuit : 3 transcriptions par jour, jusqu'à 30 minutes chacune, sans carte.
Commencer gratuitementQuestions
- Que doit contenir la transcription d'un entretien ?
- Les informations sur l'entretien (projet, date, durée de l'enregistrement, qui a interrogé qui et qui a transcrit), une légende des codes des locuteurs, les conventions de transcription et la transcription elle-même, avec un repère temporel à chaque changement de locuteur. Le modèle prévoit une place pour chacun de ces éléments.
- À quelle fréquence ajouter des repères temporels ?
- À chaque changement de locuteur : c'est le choix le plus courant, car il permet de retrouver n'importe quelle réponse dans l'enregistrement. Pour les réponses longues, ajoutez-en aussi un toutes les deux minutes environ. Notez le temps toujours dans le même format, par exemple 00:12:31.
- Comment anonymiser la transcription d'un entretien ?
- Remplacez le nom de la personne par un pseudonyme ou un code comme R1, et remplacez les autres informations qui pourraient l'identifier par une notation entre crochets, par exemple [nom de l'entreprise supprimé]. Conservez la table de correspondance entre pseudonymes et vrais noms à part des transcriptions.
Outils associés
- Modèle de transcription de focus groupModèle gratuit de transcription de focus group : informations sur la séance, liste des participants, conventions pour les chevauchements et réactions du groupe.
- Modèle de grille de codage pour la recherche qualitativeModèle gratuit de grille de codage qualitative : code, définition, quand l'utiliser ou non et citation d'exemple. Document DOCX ou tableur XLSX.
- Modèle de notes d'épisode de podcastModèle gratuit de notes d'épisode : résumé, chapitres horodatés, bio de l'invité, points clés, citations, liens et crédits. En DOCX ou en Markdown.
- Guide de style de transcriptionIntégrale ou nettoyée ? Guide de style de transcription gratuit, avec exemples côte à côte, notations communes et place pour les règles de votre projet.