Comment identifier les locuteurs dans la transcription d'un focus group ?

Donnez à l'animateur un code comme A et à chaque participant un numéro — P1, P2, etc. — et placez la légende en haut de la transcription. Un plan de table ou une note sur chaque voix aide à distinguer les personnes. Si vous ne savez pas qui parle, écrivez P? plutôt que de deviner.

Comment transcrire des personnes qui parlent en même temps ?

Transcrivez la personne qui parle principalement et signalez le chevauchement par [chevauchement]. Si les paroles d'une deuxième personne sont claires, donnez-leur leur propre ligne. Les réactions de plusieurs personnes, comme des rires ou un accord, se notent entre crochets, par exemple [plusieurs participants approuvent].

Quelles informations placer en tête d'une transcription de focus group ?

Le projet, la séance, la date, la durée de l'enregistrement, le lieu ou la plateforme, l'animateur et la personne qui prend des notes, ainsi que le nombre de participants. Si un projet comporte plusieurs séances, ces informations permettent ensuite de comparer les groupes.

Modèle de transcription de focus group

Conçu pour de nombreuses voix : une légende qui attribue un code à chaque participant, des conventions pour les moments où l'on parle en même temps, et un tableau de transcription avec un temps et un code à chaque prise de parole.

Le fichier est créé ici même, dans votre navigateur. Rien n'est envoyé et aucun compte n'est nécessaire.

Comment l'utiliser

Vérifiez le modèle dans l'aperçu ci-dessous.
Téléchargez-le en fichier DOCX ou copiez-le en Markdown.
Remplissez la liste des participants avant de commencer, puis n'utilisez que les codes (A, P1, P2…) dans la transcription.

Aperçu

Transcription de focus group

Projet : …

Séance : …

Date : …

Durée de l'enregistrement : …

Lieu ou plateforme : …

Animateur : …

Prise de notes : …

Nombre de participants : …

Transcrit par : …

Style de transcription : …

Participants

Code	Nom ou pseudonyme	Détails (tranche d'âge, rôle, place)
A	[Nom]	Animateur
P1	[Pseudonyme]
P2	[Pseudonyme]
P3	[Pseudonyme]
P4	[Pseudonyme]
P5	[Pseudonyme]
P6	[Pseudonyme]

Guide d'animation

Questions dans l'ordre où elles ont été posées :

1. [Question d'ouverture]

2. [Question clé]

3. [Question clé]

4. [Question de clôture]

Conventions de transcription

Notation	Signification
[00:12:31]	Repère temporel à chaque changement de locuteur
[incompréhensible 00:12:31]	Un mot ou un passage que vous ne parvenez pas à comprendre, avec le temps, pour qu'on puisse le réécouter
[mot ?]	Votre meilleure hypothèse pour un mot peu clair
[chevauchement]	Deux personnes ou plus parlent en même temps
[pause]	Un silence perceptible
[rit], [soupire]	Des sons qui modifient le sens de ce qui est dit
—	Un mot ou une phrase interrompus
[nom supprimé]	Une information supprimée pour protéger l'identité de quelqu'un
P?	Un participant que vous ne parvenez pas à identifier
[plusieurs participants approuvent]	Une réaction du groupe plutôt que d'une seule personne

Transcription

Temps	Locuteur	Texte
00:00:00	A	[Accueil et règles de la discussion]
	A	[Question d'ouverture]
	P1
	P2

Notes de l'animateur

[Dynamique du groupe, langage corporel, qui a le plus parlé et qui est resté silencieux.]

Vous avez enregistré la séance ?

SonaFact distingue les locuteurs pour vous. Renommez chacun une seule fois et le nom change dans toute la transcription ; si une voix a été coupée en deux, fusionnez-les en un clic. Gratuit : 3 transcriptions par jour, jusqu'à 30 minutes chacune ; fichiers jusqu'à 3 heures avec la formule Starter.

Commencer gratuitement

Questions

Comment identifier les locuteurs dans la transcription d'un focus group ?: Donnez à l'animateur un code comme A et à chaque participant un numéro — P1, P2, etc. — et placez la légende en haut de la transcription. Un plan de table ou une note sur chaque voix aide à distinguer les personnes. Si vous ne savez pas qui parle, écrivez P? plutôt que de deviner.
Comment transcrire des personnes qui parlent en même temps ?: Transcrivez la personne qui parle principalement et signalez le chevauchement par [chevauchement]. Si les paroles d'une deuxième personne sont claires, donnez-leur leur propre ligne. Les réactions de plusieurs personnes, comme des rires ou un accord, se notent entre crochets, par exemple [plusieurs participants approuvent].
Quelles informations placer en tête d'une transcription de focus group ?: Le projet, la séance, la date, la durée de l'enregistrement, le lieu ou la plateforme, l'animateur et la personne qui prend des notes, ainsi que le nombre de participants. Si un projet comporte plusieurs séances, ces informations permettent ensuite de comparer les groupes.

Outils associés

Tous les outils gratuits →