Blog

Kayıt, transkripsiyon ve altyazı üzerine pratik rehberler — ve kayıtlarınızı nasıl gizli tutacağınız üzerine.

19 Ekim 2026
Ücretsiz ve filigransız otomatik altyazı: SRT dosyasıyla nasıl yapılır
Altyazıyı videoya gömmek yerine ayrı bir SRT dosyası olarak alın; dosyada filigran olmaz. Konuşmadan SRT çıkarma, düzenleme, çeviri ve içe aktarma.
Yazıyı okuyun →
19 Ekim 2026
Ses kaydını yazıya çevirme: mikrofona tutmadan, doğrudan dosyadan
Telefon kaydı, sesli mesaj ya da ses kaydedici dosyası: ses kaydını yazıya çevirmenin sağlam yolu, sık yapılan hata ve sonucu kontrol etme.
Yazıyı okuyun →
19 Ekim 2026
Tez için görüşme deşifresi: 10 görüşmeyi elle yazmadan
Yüksek lisans ve doktora tezinde görüşme deşifresi: kayıt, konuşmacı kodları, kelimesi kelimesine mi temiz mi, Word ve NVivo/MAXQDA'ya aktarma.
Yazıyı okuyun →
19 Ekim 2026
Yapay zekâ ile toplantı notu: kayıttan tutanağa, her madde kayıtla kontrol edilebilir
Toplantıyı kaydedin, yükleyin; kararlar ve görevlerle bir tutanak alın. Bot yok, her madde kayıttaki anına bağlı. Hangi planda ne var.
Yazıyı okuyun →
19 Ekim 2026
Videoyu yazıya çevirme: ders, Zoom kaydı ve röportaj videosundan metin
MP4, MOV ya da MKV videonuzdaki konuşmayı metne, altyazıya veya özete çevirin: dönüştürmeden yükleme, büyük dosyalar ve uzun videolar için notlar.
Yazıyı okuyun →
29 Eylül 2026
Bir röportaj nasıl deşifre edilir: pratik rehber
Kayıttan alıntı yapılabilir bir deşifreye: doğru deşifre için nasıl kayıt yapılır, alıntıdan önce neler kontrol edilir, konuşmacılar nasıl adlandırılır ve dışa aktarılır.
Yazıyı okuyun →
29 Eylül 2026
SRT mi VTT mi: hangi altyazı biçimine ihtiyacınız var?
SRT ve WebVTT altyazılar arasındaki fark, web oynatıcıların, YouTube'un ve video düzenleyicilerin hangisini beklediği ve zamanlamayı kaybetmeden nasıl dönüştürüleceği.
Yazıyı okuyun →
29 Eylül 2026
Kayıtlarınızı bir deşifre hizmetine yüklemeden önce sormanız gereken yedi soru
Kayıtlar nerede saklanıyor, yapay zekâ eğitiminde kullanılıyor mu, başka kim işliyor ve “silmek” aslında ne demek — gizli kayıtlar için bir kontrol listesi.
Yazıyı okuyun →