Altyazıların okunabilirliğini kontrol edin
Çok uzun ya da çok hızlı altyazılar okunmaz, atlanır. SRT ya da VTT altyazıları yapıştırın; araç, yaygın dört altyazı sınırından birini aşan her altyazıyı listeler.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
Kontrol neye bakar
- Satır uzunluğu: satırda en çok 42 karakter.
- Okuma hızı: altyazı ekrandayken saniyede en çok 17 karakter.
- Altyazı başına en çok iki satır.
- Çakışma yok: her altyazı bir öncekinin bitişinden sonra başlar.
Bu sınırlar Latin, Kiril ya da Yunan alfabesi gibi harflerle yazılan yazı sistemlerine uygundur. Çince, Japonca ve Korece altyazılarda satırlar çok daha kısadır; bu yüzden oradaki sonuçları kabaca bir yol gösterici olarak görün.
Henüz altyazınız yok mu?
SonaFact, ses ve videoyu konuşulan sözlere göre zamanlanmış SRT ve VTT altyazılara dönüştürür ve indirmeden önce hangilerinin okunamayacak kadar hızlı olduğunu gösterir. Ücretsiz başlarsınız, kart gerekmez.
Bir kayıttan altyazı oluşturunSorular
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
- Hesap gerekiyor mu?
- Buradaki tüm araçlar ücretsizdir ve hesap gerektirmez. Altyazı çevirmeni ve WhatsApp sesini yazıya dökme aracı dışındakilerin hepsi tarayıcınızda çalışır: dosyalarınız hiçbir yere yüklenmez.
İlgili araçlar
- Altyazı satır uzunluğu düzelticiFazla uzun altyazı satırlarını yeniden bölün: satır başına karakter (ör. 42) ve altyazı başına satır (ör. 2) belirleyin. Sığmayan altyazılar zamanlamalarıyla bölünür. Ücretsiz.
- Altyazı etiketlerini ve SDH'yi kaldırmaSRT ya da VTT altyazılarını temizleyin: HTML ve ASS etiketlerini, [müzik] ya da (güler) gibi açıklamaları, şarkı sözlerini ve konuşmacı adlarını kaldırın. Ücretsiz.
- Altyazı bölme ve birleştirmeBir altyazı dosyasını seçtiğiniz zamanda bölün ya da birkaç dosyayı, zamanları doğru kaydırarak tek dosyada birleştirin. SRT ve VTT, ücretsiz, tarayıcınızda.
- İki dilli altyazılarİki dildeki altyazıları tek bir SRT ya da VTT dosyasında, bir dil diğerinin üstünde olacak şekilde birleştirin — dil öğrenmek için kullanışlı. Ücretsiz, tarayıcınızda.