Altyazılardan etiketleri ve işitme engelli açıklamalarını kaldırın
İşitme engelliler ve az duyanlar için altyazılar (SDH) sesleri anlatır — [kapı çarpar], (güler), ♪ — ve biçimlendirme etiketleri bazı oynatıcılarda metin olarak görünebilir. Neyin kaldırılacağını seçin; boş kalan altyazılar silinir, geri kalanlar yeniden numaralandırılır.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
Altyazılardan etiketler ve SDH nasıl kaldırılır
- SRT ya da VTT altyazılarını yapıştırın veya dosyayı seçin.
- Kaldırılacakları işaretleyin: etiketler, parantez içi açıklamalar, şarkı sözleri ya da konuşmacı adları.
- “Altyazıları temizle” düğmesine tıklayın ve dosyayı aynı biçimde indirin.
Sorular
- SDH ne demek?
- İşitme engelliler ve az duyanlar için altyazılar. Konuşmanın yanı sıra sesleri ve müziği, genellikle köşeli ya da normal parantez içinde anlatır ve görünmeyen konuşmacıların adını verir.
- Normal parantezleri kaldırmak gerçek diyaloğu silebilir mi?
- Evet, dosyanızda birinin sözleri normal parantez içindeyse. Bu yüzden her seçenek kapatılabilir — kullanmadan önce sonucu kontrol edin.
- İtalik metin kaldırılıyor mu?
- Yalnızca <i> etiketleri ve yalnızca biçimlendirme etiketlerini işaretlerseniz — sözcükler kalır. Bu seçenek olmadan italik korunur.
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
İlgili araçlar
- Altyazı bölme ve birleştirmeBir altyazı dosyasını seçtiğiniz zamanda bölün ya da birkaç dosyayı, zamanları doğru kaydırarak tek dosyada birleştirin. SRT ve VTT, ücretsiz, tarayıcınızda.
- İki dilli altyazılarİki dildeki altyazıları tek bir SRT ya da VTT dosyasında, bir dil diğerinin üstünde olacak şekilde birleştirin — dil öğrenmek için kullanışlı. Ücretsiz, tarayıcınızda.
- Online altyazı düzenleyiciAltyazı metnini ve zamanlamasını tarayıcınızda düzenleyin, kendi videonuzda kontrol edin, SRT ya da VTT olarak kaydedin. SRT, VTT, SBV ve ASS açar. Ücretsiz.
- Altyazı çevirmeni (SRT, VTT)Bir SRT veya VTT dosyası yükleyin, bir dil seçin ve çevrilmiş altyazıları orijinal zamanlamalarla indirin. Ücretsiz makine çevirisi, hesap gerekmez.