Altyazıları online düzenleyin
Bir altyazı dosyası açın ya da sıfırdan başlayın, metni ve zamanları düzeltin ve kaydetmeden önce sonucu videonuzda izleyin. Video ve altyazılar cihazınızda kalır.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
Videonuzda kontrol edin
Video cihazınızdan oynatılır ve yüklenmez.
Altyazıları kaydet:
Altyazılar online nasıl düzenlenir
- Bir SRT, VTT, SBV ya da ASS dosyası açın — ya da ilk altyazıyı kendiniz ekleyin.
- Metni ve zamanları düzeltin; her altyazıyı oynatılırken kontrol etmek için videonuzu seçin.
- Sonucu SRT ya da VTT olarak indirin.
Sorular
- Zamanları nasıl yazarım?
- 00:01:02,500, 1:02.5 ya da yalnızca 62.5 saniye olarak. Bir video açıkken her altyazının yanındaki düğmeler videonun o anki konumunu altyazının başlangıcı ya da bitişi olarak alır.
- Hangi dosyaları açabilirim?
- SRT, WebVTT, YouTube'dan SBV ve ASS ya da SSA. ASS'den metin, zamanlar ve italik korunur; stiller ve konumlar korunmaz.
- Sayfayı kapatırsam çalışmam kaydedilir mi?
- Hayır. Düzenleyici hiçbir şey saklamaz, bu yüzden sayfayı kapatmadan ya da yenilemeden önce dosyayı indirin.
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
İlgili araçlar
- Altyazı çevirmeni (SRT, VTT)Bir SRT veya VTT dosyası yükleyin, bir dil seçin ve çevrilmiş altyazıları orijinal zamanlamalarla indirin. Ücretsiz makine çevirisi, hesap gerekmez.
- SRT ↔ VTT dönüştürücüSRT altyazıları WebVTT'ye ya da VTT'yi SRT'ye tarayıcınızda dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve dosyanız bilgisayarınızdan hiç çıkmaz.
- VTT'den SRT'ye dönüştürücüWebVTT (.vtt) altyazıları tarayıcınızda SRT'ye dönüştürün. Altyazılar numaralanır, VTT'ye özgü etiketler kaldırılır. Ücretsiz, kayıt yok, dosya cihazınızda kalır.
- SRT'den TXT'ye (altyazıdan metne)SRT altyazı dosyasını numara, zaman damgası ve etiket olmadan düz metne dönüştürün: satır başına bir altyazı ya da akan paragraflar. Ücretsiz, tarayıcınızda, yükleme yok.