VTT'yi SRT'ye dönüştürün
WebVTT altyazılarını yapıştırın ya da bir .vtt dosyası seçin. Araç her altyazıyı numaralandırır, zamanları SRT'nin beklediği gibi virgülle yazar ve SRT'nin gösteremediklerini çıkarır: WEBVTT başlığı, notlar, stiller, altyazı konumları ve konuşmacı etiketleri.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
VTT'yi SRT'ye dönüştürme
- WebVTT altyazılarını kutuya yapıştırın ya da bir .vtt dosyası seçin.
- “SRT'ye dönüştür” düğmesine tıklayın.
- Sonucu kontrol edin ve .srt dosyasını indirin.
Sorular
- VTT ile SRT arasındaki fark nedir?
- İkisi de her altyazının metnini başlangıç ve bitiş zamanıyla birlikte saklar. SRT her altyazıyı numaralandırır ve milisaniyeleri virgülden sonra yazar; WebVTT ise WEBVTT sözcüğüyle başlar, nokta kullanır ve konum, stil ve not da içerebilir. Web oynatıcıları VTT bekler; çoğu düzenleme programı, televizyon ve yükleme formu SRT kabul eder.
- VTT dosyasındaki konumlara ve stillere ne olur?
- SRT'de bunlara yer yoktur, bu yüzden çıkarılırlar. İtalik, kalın ve altı çizili etiketleri kalır, çünkü SRT oynatıcıları bunları anlar.
- Altyazı zamanlaması değişir mi?
- Hayır. Her altyazı başlangıç ve bitiş zamanını milisaniyesine kadar korur; yalnızca zamanın yazılış biçimi değişir.
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
İlgili araçlar
- SRT'den TXT'ye (altyazıdan metne)SRT altyazı dosyasını numara, zaman damgası ve etiket olmadan düz metne dönüştürün: satır başına bir altyazı ya da akan paragraflar. Ücretsiz, tarayıcınızda, yükleme yok.
- VTT'den TXT'ye (WebVTT'den metne)WebVTT (.vtt) dosyasından başlık, zaman damgası, altyazı ayarı ve etiket olmadan düz metin çıkarın: satır başına bir altyazı ya da paragraflar. Ücretsiz, tarayıcınızda.
- ASS/SSA'dan SRT'ye dönüştürücüAdvanced SubStation (.ass) ve SubStation Alpha (.ssa) altyazılarını SRT'ye dönüştürün. İtalik, kalın ve altı çizili korunur; konum, renk ve efektler kaldırılır. Ücretsiz, yükleme yok.
- SBV'den SRT'ye dönüştürücüYouTube .sbv altyazılarını video düzenleyiciler, oynatıcılar ve diğer platformlar için SRT ya da VTT'ye dönüştürün. Ücretsiz, tarayıcınızda, yükleme yok.