SBV (YouTube) altyazılarını SRT'ye dönüştürün
SBV, YouTube'un kullandığı basit bir altyazı biçimidir. Yapıştırın ya da .sbv dosyasını seçin; düzenleme programlarının, televizyonların ve diğer platformların kabul ettiği bir SRT dosyası — ya da web için bir WebVTT dosyası — alın.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
SBV'yi SRT'ye dönüştürme
- SBV altyazılarını yapıştırın ya da .sbv dosyasını seçin.
- SRT ya da VTT'yi seçin ve “Dönüştür” düğmesine tıklayın.
- Sonucu kontrol edin ve dosyayı indirin.
Sorular
- Bir SBV dosyası nasıl görünür?
- Her altyazı 0:00:01.000,0:00:03.500 gibi bir satırla başlar — başlangıç ve bitiş virgülle ayrılır —, ardından metni ve boş bir satır gelir. Altyazı numarası yoktur.
- SBV'yi neden dönüştürmeli?
- YouTube dışında SBV okuyan program azdır. SRT neredeyse her video düzenleyicide, oynatıcıda ve televizyonda, VTT ise web oynatıcılarında çalışır.
- Zamanlama değişir mi?
- Hayır. Her altyazı başlangıç ve bitiş zamanını milisaniyesine kadar korur.
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
İlgili araçlar
- SRT'den TTML'ye (DFXP) dönüştürücüSRT ya da VTT altyazılarını yayın ve akış platformları için TTML (DFXP) XML'e dönüştürün. İtalik, kalın ve altı çizili TTML stillerine dönüşür. Ücretsiz, yükleme yok.
- SRT'den CSV'ye (altyazıdan tabloya)SRT ya da VTT altyazılarını numara, başlangıç, bitiş ve metin sütunlu bir CSV tablosuna dönüştürün — Excel ya da Google Sheets için hazır. Ücretsiz, tarayıcınızda.
- Deşifreden SRT/VTT'yeZaman damgalı bir deşifreyi yapıştırın, SRT ya da WebVTT altyazı alın. “00:01:23 Anna: metin” gibi satırlarla çalışır. Ücretsiz, hiçbir şey yüklenmez.
- Altyazı zamanlamasını kaydırmaAltyazılar senkron dışı mı? Her SRT ya da VTT altyazısını aynı süre kadar daha erkene ya da daha geçe kaydırın. Ücretsiz, tarayıcınızda, kayıt gerekmez.