SRT altyazılarını CSV'ye dönüştürün
Bir tabloyu gözden geçirmek, çevirmek ya da saymak bir altyazı dosyasından daha kolaydır. Her altyazı bir satır olur — numara, başlangıç zamanı, bitiş zamanı ve metin —, biçimlendirme etiketleri kaldırılır.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
SRT'yi CSV'ye dönüştürme
- SRT ya da VTT altyazılarını yapıştırın veya dosyayı seçin.
- Ayırıcıyı seçin: tablo programınız ondalık için virgül kullanıyorsa noktalı virgül, aksi halde virgül.
- “CSV'ye dönüştür” düğmesine tıklayın, dosyayı indirin ve tablo programınızda açın.
Sorular
- Excel neden her şeyi tek bir sütuna koyuyor?
- Excel, CSV dosyalarını sisteminizin liste ayırıcısına göre böler. Avrupa'nın büyük kısmında olduğu gibi virgülün ondalık işareti olduğu yerlerde noktalı virgül bekler. Diğer ayırıcıyla yeniden dönüştürün.
- Aksanlı harfler doğru görünecek mi?
- Evet. Dosya, başında Excel'e kodlamayı bildiren bir işaretle UTF-8 olarak kaydedilir; böylece é, ł ya da ü gibi harfler ve diğer alfabeler bozulmaz.
- CSV'yi yeniden SRT'ye çevirebilir miyim?
- Bu araçla hayır. Tablo gözden geçirme, çeviri ve sayım içindir; video için özgün altyazı dosyasını saklayın.
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
İlgili araçlar
- Deşifreden SRT/VTT'yeZaman damgalı bir deşifreyi yapıştırın, SRT ya da WebVTT altyazı alın. “00:01:23 Anna: metin” gibi satırlarla çalışır. Ücretsiz, hiçbir şey yüklenmez.
- Altyazı zamanlamasını kaydırmaAltyazılar senkron dışı mı? Her SRT ya da VTT altyazısını aynı süre kadar daha erkene ya da daha geçe kaydırın. Ücretsiz, tarayıcınızda, kayıt gerekmez.
- Altyazı kare hızı dönüştürücüAltyazılar video ilerledikçe daha çok mu kayıyor? SRT ya da VTT zamanlarını başka bir kare hızına göre yeniden hesaplayın: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps ve dahası. Ücretsiz.
- Altyazı okunabilirlik kontrolüSRT ve VTT altyazılarda 42 karakteri aşan satırları, saniyede 17 karakteri aşan hızı, ikiden fazla satırı ve çakışmaları bulun. Ücretsiz, tarayıcınızda.