Altyazıları başka bir kare hızına dönüştürün
İlk altyazı tutuyor ama sonraki her biri biraz daha kayıyorsa, altyazılar videonuzdan farklı bir kare hızı için yapılmıştır — örneğin 23.976 fps'lik bir film 25 fps'de oynatılıyordur. Araç her zamanı yeniden hesaplar, böylece altyazılar videoya yetişir. Dosya biçimi değişmez.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
Altyazıların kare hızı nasıl değiştirilir
- SRT ya da VTT altyazılarını yapıştırın veya dosyayı seçin.
- Altyazıların yapıldığı kare hızını ve videonuzun kare hızını seçin.
- “Zamanları yeniden hesapla” düğmesine tıklayın ve yeni dosyayı indirin.
Sorular
- Sorunun kare hızı olduğunu nasıl anlarım?
- Altyazılar baştan sona aynı miktarda kayıksa yalnızca zamanda kaydırılmaları gerekir. Fark videonun sonuna doğru büyüyorsa kare hızları farklıdır.
- Hangi kare hızlarını seçmeliyim?
- Önce altyazıların yapıldığı videonun kare hızını — genellikle dosya adında yazar, örneğin 23.976 ya da 25. Sonra kendi videonuzun kare hızını; oynatıcınız ya da dosya özellikleri bunu gösterir.
- Zamanlar nasıl hesaplanıyor?
- SRT ve VTT kare değil zaman saklar; bu yüzden her zaman eski kare hızıyla çarpılıp yenisine bölünür. 23.976, 29.97 ve 59.94 tam olarak, 24000/1001, 30000/1001 ve 60000/1001 şeklinde hesaplanır.
- Dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
- Tamamen tarayıcınızda çalışır. Altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
İlgili araçlar
- Altyazı okunabilirlik kontrolüSRT ve VTT altyazılarda 42 karakteri aşan satırları, saniyede 17 karakteri aşan hızı, ikiden fazla satırı ve çakışmaları bulun. Ücretsiz, tarayıcınızda.
- Altyazı satır uzunluğu düzelticiFazla uzun altyazı satırlarını yeniden bölün: satır başına karakter (ör. 42) ve altyazı başına satır (ör. 2) belirleyin. Sığmayan altyazılar zamanlamalarıyla bölünür. Ücretsiz.
- Altyazı etiketlerini ve SDH'yi kaldırmaSRT ya da VTT altyazılarını temizleyin: HTML ve ASS etiketlerini, [müzik] ya da (güler) gibi açıklamaları, şarkı sözlerini ve konuşmacı adlarını kaldırın. Ücretsiz.
- Altyazı bölme ve birleştirmeBir altyazı dosyasını seçtiğiniz zamanda bölün ya da birkaç dosyayı, zamanları doğru kaydırarak tek dosyada birleştirin. SRT ve VTT, ücretsiz, tarayıcınızda.