Videoyu yazıya çevirme: ders, Zoom kaydı ve röportaj videosundan metin
Yayınlanma tarihi: 19 Ekim 2026 · Okuma süresi: 2 dk
"Videodaki sesi nasıl yazıya dökebiliriz?" sorusunun arkasında genellikle farklı ihtiyaçlar vardır. Öğrenci kaydedilmiş bir dersten not çıkarmak ister, ekip Zoom kaydında kimin neye söz verdiğini bulmak ister, içerik üreticisi de videosuna altyazı ekler. Video aynı, istenen çıktı farklı. Önce neye ihtiyacınız olduğuna karar verin; gerisi birkaç tıklama.
Hangi video, hangi çıktı
| Video | Asıl ihtiyaç | SonaFact'te ne kullanılır |
|---|---|---|
| Kaydedilmiş ders veya seminer | Okunabilir ders notu | Temiz deşifre ("ııı" ve "hım" olmadan), Word (DOCX); yapay zekâ özeti tüm planlarda, bölümler Pro'dan itibaren |
| Zoom, Teams veya Meet kaydı | Kim ne dedi, ne kararlaştırıldı | Konuşmacılar otomatik ayrılır; tutanak ve görev listesi Starter'dan itibaren |
| Röportaj videosu | Doğru alıntı | Kelimesi kelimesine deşifre ve alıntı doğrulama (alıntının kayıtta tam olarak böyle söylenip söylenmediğini gösterir) |
| YouTube veya Instagram videosu | Altyazı | SRT veya WebVTT dosyası |
Videoyu dönüştürmeden yükleyin
MP4, MOV, MKV, WEBM ve M4V dosyalarını doğrudan yükleyebilirsiniz; sesi önce ayrı bir dosyaya çıkarmanız gerekmez. Tek istisna büyük dosya ve yavaş internettir: iki saatlik bir video birkaç gigabayt olabilir. Böyle durumlarda Videodan MP3'e aracı videonun sesini tarayıcınızda MP3'e çevirir (video hiçbir yere yüklenmez) ve siz yalnızca çok daha küçük ses dosyasını yüklersiniz.
Video ne kadar uzun?
| Video süresi | Yeterli plan |
|---|---|
| 30 dakikaya kadar | Ücretsiz plan: günde 3 dosya |
| 3 saate kadar (ör. 90 dakikalık ders) | Starter: ayda 20 saat |
| 6 saate kadar (ör. tam günlük seminerin yarısı) | Pro: ayda 60 saat |
| 10 saate kadar | Studio: ayda 300 saat |
Planlarda deşifrenin kendisi değişmez: dördünde de aynı konuşmacı ayrımı ve aynı dışa aktarma biçimleri vardır. Değişen; saat sayısı, dosya uzunluğu, günlük yapay zekâ işleri ve tutanak, bölümler, altyazı çevirisi gibi araçlardır (yukarıdaki tabloya bakın).
Adım adım
- Video dosyasını yükleyin (tek seferde 20 dosyaya kadar). Yalnızca kullanma hakkınız olan kayıtları yükleyin.
- Dili seçin. Video Türkçe ve İngilizce karışıksa "Otomatik tanı"yı seçin: dil, kayıtta parça parça tanınır.
- Deşifreyi okuyun; altı noktalı çizgiyle işaretli kelimeler, motorun emin olmadığı yerlerdir. Satıra tıklayınca video o andan sesiyle çalar.
- İhtiyacınıza göre indirin: metin (DOCX, PDF, TXT), altyazı (SRT, WebVTT) ya da yapay zekâ belgesi (özet, tutanak).
Altyazı için daha ayrıntılı bir yol arıyorsanız filigransız otomatik altyazı rehberimiz adımları anlatıyor.
Sonradan aradığınızı bulun
Bir dönem boyunca 14 ders kaydını yüklediğinizi düşünün. Sınavdan önce "regresyon varsayımları hangi derste anlatıldı?" sorusunun cevabını bulmak için hepsini yeniden izlemeniz gerekmez: SonaFact'te tüm kayıtlarda aynı anda arama yapabilir ya da kayıtlarınıza soru sorabilirsiniz. Cevap, kayıtta konunun geçtiği yerlere bağlantılarla gelir. Soru başına 1 yapay zekâ işi kullanılır; ücretsiz planda günde 3 iş vardır.
Kayıtlar ve deşifreler AB'de şifreli olarak saklanır ve işlenir; yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.
[Videonuzu yükleyin](/tr/mp4-to-text/?utm_source=seo&utm_medium=blog&utm_campaign=tr&utm_content=videoyu-yaziya-cevirme) — 30 dakikaya kadar videolar ücretsiz planda, kart gerekmez.
Kendi kaydınızda deneyin
Ücretsiz paket size günde 3 deşifre verir, her biri en çok 30 dakika, kart gerekmez — deşifreyi, konuşmacıları ve düzenleyiciyi kendiniz değerlendirmeye yeter.
SonaFact'ı ücretsiz deneyinBlogdan daha fazlası
- 19 Ekim 2026
Ücretsiz ve filigransız otomatik altyazı: SRT dosyasıyla nasıl yapılır
Altyazıyı videoya gömmek yerine ayrı bir SRT dosyası olarak alın; dosyada filigran olmaz. Konuşmadan SRT çıkarma, düzenleme, çeviri ve içe aktarma.
Yazıyı okuyun → - 19 Ekim 2026
Ses kaydını yazıya çevirme: mikrofona tutmadan, doğrudan dosyadan
Telefon kaydı, sesli mesaj ya da ses kaydedici dosyası: ses kaydını yazıya çevirmenin sağlam yolu, sık yapılan hata ve sonucu kontrol etme.
Yazıyı okuyun → - 19 Ekim 2026
Tez için görüşme deşifresi: 10 görüşmeyi elle yazmadan
Yüksek lisans ve doktora tezinde görüşme deşifresi: kayıt, konuşmacı kodları, kelimesi kelimesine mi temiz mi, Word ve NVivo/MAXQDA'ya aktarma.
Yazıyı okuyun → - 19 Ekim 2026
Yapay zekâ ile toplantı notu: kayıttan tutanağa, her madde kayıtla kontrol edilebilir
Toplantıyı kaydedin, yükleyin; kararlar ve görevlerle bir tutanak alın. Bot yok, her madde kayıttaki anına bağlı. Hangi planda ne var.
Yazıyı okuyun → - 29 Eylül 2026
Bir röportaj nasıl deşifre edilir: pratik rehber
Kayıttan alıntı yapılabilir bir deşifreye: doğru deşifre için nasıl kayıt yapılır, alıntıdan önce neler kontrol edilir, konuşmacılar nasıl adlandırılır ve dışa aktarılır.
Yazıyı okuyun → - 29 Eylül 2026
SRT mi VTT mi: hangi altyazı biçimine ihtiyacınız var?
SRT ve WebVTT altyazılar arasındaki fark, web oynatıcıların, YouTube'un ve video düzenleyicilerin hangisini beklediği ve zamanlamayı kaybetmeden nasıl dönüştürüleceği.
Yazıyı okuyun → - 29 Eylül 2026
Kayıtlarınızı bir deşifre hizmetine yüklemeden önce sormanız gereken yedi soru
Kayıtlar nerede saklanıyor, yapay zekâ eğitiminde kullanılıyor mu, başka kim işliyor ve “silmek” aslında ne demek — gizli kayıtlar için bir kontrol listesi.
Yazıyı okuyun →