Konvertera undertexter till en annan bildfrekvens
När den första textremsan stämmer men varje följande hamnar lite mer fel, gjordes undertexterna för en annan bildfrekvens än din video — till exempel en film i 23.976 fps som spelas upp i 25 fps. Verktyget räknar om varje tid så att undertexterna håller takten med videon. Filen behåller sitt format.
Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Så ändrar du undertexters bildfrekvens
- Klistra in SRT- eller VTT-undertexterna eller välj filen.
- Välj den bildfrekvens undertexterna gjordes för och bildfrekvensen för din video.
- Klicka på ”Räkna om tiderna” och ladda ner den nya filen.
Frågor
- Hur vet jag att bildfrekvensen är problemet?
- Om undertexterna ligger lika mycket fel hela vägen behöver de bara förskjutas i tid. Om skillnaden växer mot slutet av videon skiljer sig bildfrekvenserna åt.
- Vilka bildfrekvenser ska jag välja?
- Först bildfrekvensen för den video undertexterna gjordes för — den står ofta i filnamnet, som 23.976 eller 25. Sedan bildfrekvensen för din video, som din spelare eller filens egenskaper visar.
- Hur räknas tiderna ut?
- SRT och VTT lagrar tider, inte bildrutor, så varje tid multipliceras med den gamla bildfrekvensen och divideras med den nya. 23.976, 29.97 och 59.94 räknas ut exakt, som 24000/1001, 30000/1001 och 60000/1001.
- Laddas mina filer upp någonstans?
- Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Relaterade verktyg
- Läsbarhetskontroll av undertexterHitta rader över 42 tecken, läshastighet över 17 tecken i sekunden, textremsor med fler än två rader och överlapp i SRT och VTT. Gratis, i webbläsaren.
- Rätta radlängd i undertexterBryt om för långa undertextrader: ange tecken per rad (t.ex. 42) och rader per textremsa (t.ex. 2). Remsor som inte får plats delas med sina tider. Gratis, i webbläsaren.
- Ta bort taggar och SDH ur undertexterRensa SRT- eller VTT-undertexter: ta bort HTML- och ASS-taggar, beskrivningar för hörselskadade som [musik] eller (skrattar), sångtexter och talarnamn. Gratis, i webbläsaren.
- Dela och slå ihop undertexterDela en undertextfil vid en tid du väljer, eller slå ihop flera filer till en med tiderna rätt förskjutna. SRT och VTT, gratis, i webbläsaren.