Confira se as legendas são fáceis de ler
Legenda comprida ou rápida demais não é lida — é pulada. Cole seu SRT ou VTT e a ferramenta aponta cada legenda que fura algum dos quatro limites comuns de legendagem.
Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
O que é verificado
- Tamanho da linha: até 42 caracteres por linha.
- Velocidade de leitura: no máximo 17 caracteres por segundo enquanto a legenda está na tela.
- Cada legenda tem no máximo duas linhas.
- Nada de sobreposição: cada legenda só começa quando a anterior termina.
Estes limites servem para escritas alfabéticas, como a latina, a cirílica ou a grega. As legendas em chinês, japonês e coreano usam linhas muito mais curtas, então nesses casos considere os resultados apenas uma indicação aproximada.
Ainda está sem legendas?
Com o SonaFact, áudio e vídeo viram legendas SRT e VTT sincronizadas com a fala, e você vê quais estão rápidas demais para leitura antes de baixar. Comece de graça, sem cartão.
Gerar legendas a partir de uma gravaçãoDúvidas
- Meus arquivos são enviados para algum lugar?
- Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
- Preciso me cadastrar?
- Nenhuma das ferramentas daqui cobra nada nem pede conta. Com exceção do tradutor de legendas e da ferramenta que passa áudio do WhatsApp para texto, todas rodam no seu navegador: seus arquivos não vão para lugar algum.
Veja também
- Ajuste do tamanho das linhas de legendaAjuste linhas de legenda compridas: escolha caracteres por linha (ex. 42) e linhas por legenda (ex. 2). O que não couber é dividido, cada parte com seu tempo. Grátis.
- Remover tags e SDH das legendasTire das suas legendas SRT ou VTT as tags HTML e ASS, descrições para surdos como [música] ou (risos), letras de música e nomes de quem fala. Sem custo, no navegador.
- Dividir e unir legendasCorte um arquivo de legendas no ponto que quiser ou una vários em um só, com os tempos já ajustados. Funciona com SRT e VTT, grátis e no navegador.
- Legendas bilínguesCombine legendas de dois idiomas em um único SRT ou VTT, com uma língua em cima da outra — ótimo para estudar idiomas. Sem custo, no navegador, sem enviar nada.
Ver todas as ferramentas grátis →