Gerar legenda SRT e VTT a partir do áudio ou do vídeo

Legenda deixa o vídeo mais fácil de assistir sem som e mais acessível. Com a SonaFact, você envia o áudio ou o vídeo e baixa a legenda em SRT ou WebVTT (VTT).

Como gerar a legenda

1. Envie o arquivo de vídeo ou de áudio. Vários formatos são aceitos, e é possível enviar até 20 arquivos de uma vez.
2. Escolha o idioma da gravação. A SonaFact trabalha com 100 idiomas e reconhece o idioma trecho a trecho quando a fala mistura línguas.
3. Corrija o texto no editor. Clique em uma linha para ouvir a gravação a partir dali e use "localizar e substituir" para nomes e termos que se repetem.
4. Baixe em SRT ou VTT.

Formato das legendas

As legendas saem com no máximo 42 caracteres por linha e 2 linhas por trecho, o que ajuda a leitura na tela do celular.

Se você já tem uma legenda pronta, o verificador de legibilidade aponta os trechos que passam desses limites, e o conversor SRT ↔ VTT troca um formato pelo outro. Se a legenda estiver adiantada ou atrasada em relação ao vídeo, ajuste o tempo. Os três são grátis e funcionam no navegador.

Dicas para legendas melhores

• Áudio limpo ajuda. Gravações com barulho de fundo ou vozes sobrepostas têm mais erros, então vale ouvir antes de publicar.
• Cadastre termos difíceis (nomes de marcas, pessoas, gírias do seu nicho) no dicionário.
• Use o modo limpo para tirar os "ééé" e deixar a legenda mais leve, ou o modo literal para manter tudo o que foi dito.

Tradução das legendas

É possível traduzir a transcrição e as legendas para outros idiomas. A tradução é automática, então revise antes de publicar, principalmente se o vídeo for importante.

Preço

O plano grátis dá 3 transcrições por dia, de até 30 minutos cada, sem cartão. Para canais com mais conteúdo, o Starter custa R$ 27,90 por mês (20 horas de áudio por mês) e o Pro, R$ 44,90 por mês (60 horas por mês). Cancele quando quiser.

Gere sua primeira legenda grátis

Teste com sua própria gravação

No plano gratuito são 3 transcrições por dia, de até 30 minutos cada, sem cartão — dá para testar por conta própria a transcrição, a separação de falantes e o editor.