Como transcrever entrevistas do TCC e citar o trecho certo

Quem faz pesquisa qualitativa sabe: a entrevista dura uma hora, mas a transcrição toma o fim de semana inteiro. E na hora da banca o orientador vai querer ver de onde saiu cada citação. Este guia mostra como transcrever as entrevistas do TCC de um jeito que você consegue conferir depois.

1. Grave com cuidado e com autorização

Grave sempre com o conhecimento dos participantes. No TCC, o termo de consentimento já faz parte do trabalho, então peça que o entrevistado confirme a autorização no início da gravação. Isso protege você e a pesquisa.

Dicas simples de gravação:

• Fique em um lugar silencioso e deixe o celular perto de quem fala.
• Teste 30 segundos antes de começar e ouça o teste com fone.
• Se a entrevista for por chamada, avise que está gravando.

Gravações com barulho ou feitas à distância têm mais erros na transcrição. Quanto melhor o áudio, menos você corrige depois.

2. Envie o arquivo para a SonaFact

Você pode enviar arquivos de áudio e vídeo em vários formatos, inclusive áudios do WhatsApp e do Telegram, e mandar vários arquivos de uma vez. Também dá para gravar direto no navegador.

A SonaFact separa as pessoas que falam automaticamente. Depois você troca os nomes padrão por códigos como E (entrevistadora) e P03 (participante 3), e a troca vale para a transcrição inteira.

3. Confira o que o programa não tinha certeza

As palavras duvidosas aparecem sublinhadas com pontinhos, e cada transcrição mostra a porcentagem de palavras incertas. Clique na linha para ouvir o áudio a partir daquele ponto e corrija o que for preciso.

Use "localizar e substituir" para trocar nomes de pessoas, escolas e cidades por códigos, e guarde a chave dos códigos em um arquivo separado.

4. Escolha: literal ou limpa

Existem dois modos. O modo literal mantém as hesitações e os "é..." do entrevistado, útil para análise do discurso. O modo limpo tira os "ééé" e deixa o texto mais fácil de ler. Escreva no capítulo de metodologia qual você usou e mantenha o mesmo modo em todas as entrevistas.

5. Cite com segurança

Cada linha da transcrição leva ao áudio. Se o orientador perguntar "onde ele disse isso?", você clica e escuta. O verificador de citação mostra se o trecho que você pretende citar foi mesmo dito daquele jeito na gravação e leva até aquele momento.

6. Exporte para o seu programa de análise

Baixe em DOCX, PDF, TXT, CSV ou Markdown. Se você analisa com NVivo, MAXQDA ou ATLAS.ti, há arquivos prontos para esses programas.

Quanto custa

O plano grátis permite 3 transcrições por dia, de até 30 minutos cada, sem cartão de crédito. Entrevistas mais longas cabem no plano Starter, por R$ 27,90 por mês, com arquivos de até 3 horas e 20 horas de áudio por mês. Você pode cancelar quando quiser.

A SonaFact transcreve e organiza as entrevistas. A análise, as conclusões e o texto do TCC continuam sendo seus.

Transcreva a primeira entrevista grátis

Teste com sua própria gravação

No plano gratuito são 3 transcrições por dia, de até 30 minutos cada, sem cartão — dá para testar por conta própria a transcrição, a separação de falantes e o editor.