Tire tags e descrições para surdos das suas legendas
Legendas para surdos e ensurdecidos (SDH) descrevem sons — [porta batendo], (risos), ♪ — e as tags de formatação podem aparecer como texto em alguns players. Escolha o que remover; legendas que ficarem vazias são excluídas e as demais são numeradas de novo.
Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Como remover tags e SDH das legendas
- Cole as legendas SRT ou VTT ou escolha o arquivo.
- Marque o que remover: tags, descrições entre colchetes ou parênteses, letras de música ou nomes de quem fala.
- Clique em “Limpar as legendas” e baixe o arquivo no mesmo formato.
Dúvidas
- O que quer dizer SDH?
- Legendas para surdos e ensurdecidos. Além da fala, elas descrevem sons e música, geralmente entre colchetes ou parênteses, e indicam quem fala quando a pessoa não aparece.
- Remover os parênteses pode apagar diálogos de verdade?
- Sim, se no seu arquivo as falas de alguém estiverem entre parênteses. Por isso cada opção pode ser desativada — confira o resultado antes de usar.
- O texto em itálico é apagado?
- Só as tags <i>, e só quando você marca as tags de formatação — as palavras ficam. Sem essa opção, o itálico é mantido.
- Meus arquivos são enviados para algum lugar?
- Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Veja também
- Dividir e unir legendasCorte um arquivo de legendas no ponto que quiser ou una vários em um só, com os tempos já ajustados. Funciona com SRT e VTT, grátis e no navegador.
- Legendas bilínguesCombine legendas de dois idiomas em um único SRT ou VTT, com uma língua em cima da outra — ótimo para estudar idiomas. Sem custo, no navegador, sem enviar nada.
- Editor online de legendasCorrija texto e tempos das legendas no navegador, confira no seu vídeo e salve em SRT ou VTT. Aceita SRT, VTT, SBV e ASS. Sem custo, nada é enviado.
- Tradução de legendas (SRT, VTT)Faça upload de um SRT ou VTT, escolha o idioma e baixe a tradução das legendas mantendo os tempos originais. Tradução automática grátis, sem precisar de conta.
Ver todas as ferramentas grátis →