Edite legendas online
Comece do zero ou abra um arquivo de legendas, corrija texto e tempos e confira o resultado no seu vídeo antes de salvar. Vídeo e legendas não saem do seu aparelho.
Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Conferir no seu vídeo
O vídeo toca direto do seu aparelho, sem ser enviado para lugar nenhum.
Salvar as legendas:
Passo a passo para editar legendas online
- Abra um arquivo SRT, VTT, SBV ou ASS — ou adicione você mesmo a primeira legenda.
- Corrija o texto e os tempos; escolha o seu vídeo para conferir cada legenda enquanto ele toca.
- Baixe o resultado em SRT ou VTT.
Dúvidas
- Como digito os tempos?
- Como 00:01:02,500, 1:02.5 ou só 62.5 segundos. Com um vídeo aberto, os botões ao lado de cada legenda usam a posição atual do vídeo como início ou fim.
- Quais arquivos posso abrir?
- SRT, WebVTT, SBV do YouTube, e ASS ou SSA. Do ASS são mantidos o texto, os tempos e o itálico; os estilos e as posições, não.
- Meu trabalho fica salvo se eu fechar a página?
- Não. O editor não guarda nada, então baixe o arquivo antes de fechar ou recarregar a página.
- Meus arquivos são enviados para algum lugar?
- Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Veja também
- Tradução de legendas (SRT, VTT)Faça upload de um SRT ou VTT, escolha o idioma e baixe a tradução das legendas mantendo os tempos originais. Tradução automática grátis, sem precisar de conta.
- Conversor de SRT ↔ VTTConverta SRT para WebVTT ou VTT para SRT direto no navegador. É grátis, dispensa cadastro e o arquivo nunca deixa o seu computador.
- Conversor VTT para SRTTransforme legendas WebVTT (.vtt) em SRT direto no navegador: cada legenda ganha número e as tags exclusivas do VTT saem. Sem custo, sem cadastro, e o arquivo fica no seu aparelho.
- SRT para TXT (de legenda para texto)Tire números, tempos e tags de um arquivo SRT e fique só com o texto: uma legenda por linha ou em parágrafos corridos. Sem custo, no navegador, sem enviar nada.
Ver todas as ferramentas grátis →