Popraw długość linii napisów
Linie przez cały ekran trudno przeczytać. Ustaw granice, a narzędzie złamie długie linie na spacjach w wyrównane linie; napis, który dalej się nie mieści, podzieli na kilka krótszych, a jego czas rozdzieli według ilości tekstu. Napisy, które już się mieszczą, zostają nietknięte.
Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Jak skrócić linie napisów
- Wklej napisy SRT albo VTT albo wybierz plik.
- Ustaw największą liczbę znaków w linii i linii w napisie — często wybiera się 42 i 2.
- Kliknij „Popraw długość linii” i pobierz plik.
Pytania
- Dlaczego 42 znaki i 2 linie?
- To częsta granica w zasadach napisów dla języków pisanych literami: taką linię czyta się jednym spojrzeniem, a dwie linie zasłaniają niewiele obrazu. Na małe ekrany wybierz mniej znaków.
- Co się dzieje z napisami, które się nie mieszczą?
- Dzielą się na kolejne napisy. Każda część dostaje fragment pierwotnego czasu w proporcji do swojej długości, więc tempo czytania zostaje to samo.
- Czy to działa dla chińskiego, japońskiego albo tajskiego?
- Linie łamią się tylko na spacjach, więc tekst bez spacji nie zostanie złamany — słowo dłuższe niż granica też zostaje w całości. W tych językach skróć linie ręcznie w edytorze napisów.
- Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
- Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Podobne narzędzia
- Usuwanie znaczników i opisów dla niesłyszącychWyczyść napisy SRT albo VTT: usuń znaczniki HTML i ASS, opisy dla niesłyszących jak [muzyka] czy (śmiech), słowa piosenek i imiona mówców. Za darmo, w przeglądarce.
- Dzielenie i łączenie napisówPodziel plik napisów w wybranym momencie albo połącz kilka plików w jeden z poprawnie przesuniętymi czasami. SRT i VTT, za darmo, w przeglądarce.
- Napisy w dwóch językachPołącz napisy w dwóch językach w jeden plik SRT albo VTT, jeden język nad drugim — przydatne do nauki języka. Za darmo, w przeglądarce, bez wysyłania pliku.
- Edytor napisów onlinePoprawiaj tekst i czasy napisów w przeglądarce, sprawdzaj je na własnym filmie i zapisz jako SRT albo VTT. Otwiera SRT, VTT, SBV i ASS. Za darmo, bez wysyłania.