Usuń znaczniki i opisy dla niesłyszących z napisów
Napisy dla niesłyszących opisują dźwięki — [trzask drzwi], (śmiech), ♪ — a znaczniki formatowania w niektórych odtwarzaczach widać jako tekst. Wybierz, co usunąć; napisy, z których nic nie zostanie, znikają, a reszta dostaje nowe numery.
Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Jak usunąć znaczniki i opisy z napisów
- Wklej napisy SRT albo VTT albo wybierz plik.
- Zaznacz, co usunąć: znaczniki, opisy w nawiasach, słowa piosenek albo imiona mówców.
- Kliknij „Wyczyść napisy” i pobierz plik w tym samym formacie.
Pytania
- Czym są napisy dla niesłyszących (SDH)?
- To napisy dla osób głuchych i słabosłyszących. Oprócz mowy opisują dźwięki i muzykę, zwykle w nawiasach kwadratowych albo okrągłych, i podają imiona mówców, których nie widać.
- Czy usuwanie nawiasów okrągłych może skasować prawdziwy dialog?
- Tak, jeśli w Twoim pliku czyjeś słowa stoją w nawiasach okrągłych. Dlatego każdą opcję można wyłączyć — sprawdź wynik, zanim go użyjesz.
- Czy tekst w kursywie znika?
- Znikają tylko znaczniki <i>, i to tylko po zaznaczeniu znaczników formatowania — słowa zostają. Bez tej opcji kursywa zostaje.
- Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
- Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Podobne narzędzia
- Dzielenie i łączenie napisówPodziel plik napisów w wybranym momencie albo połącz kilka plików w jeden z poprawnie przesuniętymi czasami. SRT i VTT, za darmo, w przeglądarce.
- Napisy w dwóch językachPołącz napisy w dwóch językach w jeden plik SRT albo VTT, jeden język nad drugim — przydatne do nauki języka. Za darmo, w przeglądarce, bez wysyłania pliku.
- Edytor napisów onlinePoprawiaj tekst i czasy napisów w przeglądarce, sprawdzaj je na własnym filmie i zapisz jako SRT albo VTT. Otwiera SRT, VTT, SBV i ASS. Za darmo, bez wysyłania.
- Tłumacz napisów (SRT, VTT)Wgraj plik SRT lub VTT, wybierz język i pobierz przetłumaczone napisy z oryginalnymi czasami. Darmowe tłumaczenie maszynowe, bez zakładania konta.