Edytuj napisy online
Otwórz plik napisów albo zacznij od zera, popraw tekst i czasy i obejrzyj wynik na swoim filmie, zanim go zapiszesz. Film i napisy zostają na Twoim urządzeniu.
Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Sprawdź na swoim filmie
Film odtwarza się z Twojego urządzenia i nie jest nigdzie wysyłany.
Zapisz napisy:
Jak edytować napisy online
- Otwórz plik SRT, VTT, SBV albo ASS — albo dodaj pierwszy napis sam.
- Popraw tekst i czasy; wybierz swój film, żeby sprawdzać każdy napis w trakcie odtwarzania.
- Pobierz wynik jako SRT albo VTT.
Pytania
- Jak wpisywać czasy?
- Jako 00:01:02,500, 1:02.5 albo po prostu 62.5 sekundy. Gdy film jest otwarty, przyciski przy każdym napisie biorą bieżące miejsce filmu jako jego początek albo koniec.
- Jakie pliki mogę otworzyć?
- SRT, WebVTT, SBV z YouTube oraz ASS i SSA. Z ASS zostaje tekst, czasy i kursywa; style i położenie nie.
- Czy moja praca zapisze się, gdy zamknę stronę?
- Nie. Edytor niczego nie przechowuje, więc pobierz plik, zanim zamkniesz albo odświeżysz stronę.
- Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
- Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Podobne narzędzia
- Tłumacz napisów (SRT, VTT)Wgraj plik SRT lub VTT, wybierz język i pobierz przetłumaczone napisy z oryginalnymi czasami. Darmowe tłumaczenie maszynowe, bez zakładania konta.
- Konwerter SRT ↔ VTTZamień napisy SRT na WebVTT albo VTT na SRT w przeglądarce. Za darmo, bez zakładania konta, a plik nie opuszcza twojego komputera.
- Konwerter VTT na SRTZamień napisy WebVTT (.vtt) na SRT w przeglądarce. Napisy dostają numery, znaczniki tylko z VTT znikają. Za darmo, bez konta, plik nie opuszcza urządzenia.
- SRT na TXT (napisy na tekst)Zamień plik napisów SRT na zwykły tekst bez numerów, czasów i znaczników: jeden napis w linii albo ciągłe akapity. Za darmo, w przeglądarce, bez wysyłania pliku.