Convertire VTT in SRT
Incolla sottotitoli WebVTT o scegli un file .vtt. Lo strumento numera ogni sottotitolo, scrive i tempi con la virgola come vuole l'SRT e toglie ciò che l'SRT non può mostrare: l'intestazione WEBVTT, le note, gli stili, le posizioni e i tag di voce.
Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Come convertire VTT in SRT
- Incolla i sottotitoli WebVTT nel riquadro o scegli un file .vtt.
- Fai clic su «Converti in SRT».
- Controlla il risultato e scarica il file .srt.
Domande
- Che differenza c'è tra VTT e SRT?
- Entrambi memorizzano il testo di ogni sottotitolo con il suo tempo di inizio e di fine. L'SRT numera ogni sottotitolo e scrive i millisecondi dopo una virgola; il WebVTT inizia con la parola WEBVTT, usa un punto e può contenere anche posizioni, stili e note. I player web si aspettano il VTT; la maggior parte di editor, televisori e moduli di caricamento accetta l'SRT.
- Che fine fanno posizioni e stili del file VTT?
- L'SRT non ha spazio per loro, quindi vengono omessi. I tag di corsivo, grassetto e sottolineato restano, perché i player SRT li capiscono.
- La sincronizzazione dei sottotitoli cambierà?
- No. Ogni sottotitolo mantiene il suo tempo di inizio e di fine al millisecondo; cambia solo il modo in cui il tempo è scritto.
- I miei file vengono caricati da qualche parte?
- Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Strumenti correlati
- Da SRT a TXT (sottotitoli in testo)Trasforma un file SRT in testo semplice senza numeri, timestamp né tag: un sottotitolo per riga o paragrafi. Gratis, nel browser, senza caricare nulla.
- Da VTT a TXT (WebVTT in testo)Estrai il testo semplice da un file WebVTT (.vtt) senza intestazione, timestamp, impostazioni dei cue né tag: un sottotitolo per riga o paragrafi. Gratis, nel browser.
- Convertitore da ASS/SSA a SRTConverti sottotitoli ASS e SSA in SRT. Corsivo, grassetto e sottolineato restano; posizioni, colori ed effetti vengono rimossi. Gratis, senza caricare nulla.
- Convertitore da SBV a SRTConverti i sottotitoli .sbv di YouTube in SRT o VTT per editor video, player e altre piattaforme. Gratis, nel browser, senza caricare nulla.
Tutti gli strumenti gratuiti →