Convertire sottotitoli SBV (YouTube) in SRT
SBV è un semplice formato di sottotitoli usato da YouTube. Incollalo o scegli il file .sbv e ottieni un file SRT accettato da editor, televisori e altre piattaforme, oppure un file WebVTT per il web.
Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Come convertire SBV in SRT
- Incolla i sottotitoli SBV o scegli il file .sbv.
- Scegli SRT o VTT e fai clic su «Converti».
- Controlla il risultato e scarica il file.
Domande
- Com'è fatto un file SBV?
- Ogni sottotitolo inizia con una riga come 0:00:01.000,0:00:03.500 (inizio e fine separati da una virgola), seguita dal suo testo e da una riga vuota. Non ci sono numeri.
- Perché convertire un SBV?
- Fuori da YouTube pochi programmi leggono l'SBV. L'SRT funziona in quasi tutti gli editor video, i player e i televisori, e il VTT nei player web.
- La sincronizzazione cambia?
- No. Ogni sottotitolo mantiene il suo tempo di inizio e di fine al millisecondo.
- I miei file vengono caricati da qualche parte?
- Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Strumenti correlati
- Convertitore da SRT a TTML (DFXP)Converti sottotitoli SRT o VTT in TTML (DFXP) per streaming e broadcast. Corsivo, grassetto e sottolineato diventano stili TTML. Gratis, senza caricare nulla.
- Da SRT a CSV (sottotitoli in un foglio di calcolo)Converti sottotitoli SRT o VTT in una tabella CSV con colonne numero, inizio, fine e testo, pronta per Excel o Google Sheets. Gratis, nel browser.
- Da trascrizione a SRT/VTTIncolla una trascrizione con i tempi e ottieni sottotitoli SRT o WebVTT. Funziona con righe come «00:01:23 Anna: testo». Gratis, non viene caricato nulla.
- Spostamento dei sottotitoliSottotitoli fuori sincrono? Anticipa o ritarda ogni sottotitolo SRT o VTT della stessa quantità di tempo. Gratis, nel browser, senza registrazione.
Tutti gli strumenti gratuiti →