Convertire sottotitoli SRT in CSV
Una tabella è più facile da rivedere, tradurre o contare di un file di sottotitoli. Ogni sottotitolo diventa una riga (numero, tempo di inizio, tempo di fine e testo) senza i tag di formattazione.
Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Come convertire SRT in CSV
- Incolla i sottotitoli SRT o VTT o scegli il file.
- Scegli il separatore: punto e virgola se il tuo foglio di calcolo usa la virgola per i decimali, altrimenti virgola.
- Fai clic su «Converti in CSV», scarica il file e aprilo nel tuo foglio di calcolo.
Domande
- Perché Excel mette tutto in una colonna?
- Excel divide i file CSV usando il separatore di elenco del tuo sistema. Dove la virgola è il separatore decimale, come in gran parte d'Europa, si aspetta un punto e virgola. Converti di nuovo con l'altro separatore.
- Le lettere accentate verranno mostrate correttamente?
- Sì. Il file viene salvato in UTF-8 con un segno all'inizio che indica a Excel la codifica, così lettere come é, ł o ü e gli altri alfabeti restano intatti.
- Posso riconvertire il CSV in SRT?
- Non con questo strumento. La tabella serve per rivedere, tradurre e contare; conserva il file di sottotitoli originale per il video.
- I miei file vengono caricati da qualche parte?
- Funziona interamente nel browser. I tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Strumenti correlati
- Da trascrizione a SRT/VTTIncolla una trascrizione con i tempi e ottieni sottotitoli SRT o WebVTT. Funziona con righe come «00:01:23 Anna: testo». Gratis, non viene caricato nulla.
- Spostamento dei sottotitoliSottotitoli fuori sincrono? Anticipa o ritarda ogni sottotitolo SRT o VTT della stessa quantità di tempo. Gratis, nel browser, senza registrazione.
- Convertitore di frame rate dei sottotitoliSottotitoli sempre più fuori sincrono? Ricalcola i tempi SRT o VTT per un altro frame rate: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps e altri. Gratis, senza caricare nulla.
- Controllo della leggibilità dei sottotitoliControlla sottotitoli SRT o VTT: righe oltre 42 caratteri, velocità oltre 17 caratteri al secondo, più di due righe e sovrapposizioni. Gratis, nel browser.
Tutti gli strumenti gratuiti →