Sous-titres et chapitres pour vos vidéos YouTube
Importez votre vidéo — MP4, MOV, MKV ou WEBM — et obtenez des sous-titres calés sur la parole, prêts à importer dans YouTube Studio, ainsi qu'une transcription pour la description ou un article de blog.
Comment SonaFact vous aide
Des sous-titres qu'on peut lire
SRT et WebVTT avec 42 caractères maximum par ligne et deux lignes par sous-titre ; le minutage vise 17 caractères par seconde. Ce qui reste trop rapide est listé, avec son instant, avant le téléchargement.
Des chapitres pour la description
Avec Pro et Studio, une liste de chapitres horodatés est prête à coller dans la description de la vidéo, et chaque chapitre renvoie à l'instant dont il provient.
Des sous-titres en plusieurs langues
Traduisez les sous-titres dans 1 langue supplémentaire avec Starter, ou jusqu'à 4 avec Pro et Studio, et lisez chaque traduction à côté de l'original avant de l'importer.
Vidéo en sous-titres (SRT, VTT) →
Tous les outils gratuits →
Bon à savoir
SonaFact ne publie pas sur YouTube et n'accepte pas de liens vers des vidéos : téléchargez le fichier de sous-titres et importez-le vous-même dans YouTube Studio. Corrigez d'abord une phrase dans la transcription, et les sous-titres suivent.
Quelle formule
La formule gratuite accepte 3 vidéos par jour, de 30 minutes maximum chacune, avec des sous-titres SRT et VTT. Les vidéos plus longues demandent une formule payante : fichiers jusqu'à 3 heures avec Starter, 6 avec Pro et 10 avec Studio. Les chapitres sont inclus dans Pro et Studio.
Le fichier reste dans votre navigateur jusqu'à ce que vous créiez un compte gratuit — sans carte.
Trois transcriptions par jour avec la formule gratuite, jusqu'à 30 minutes chacune.