Adelanta o atrasa tus subtítulos
¿Los subtítulos salen antes o después de lo que deberían? Desplaza todos el mismo tiempo. Sirve para SRT y VTT, y conserva el formato.
Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún lugar.
Con un número positivo los subtítulos salen más tarde; con uno negativo, más temprano. Por ejemplo: 1,5 o -0,4.
¿Todavía te faltan los subtítulos?
Con SonaFact, tu audio o video se convierte en subtítulos SRT y VTT alineados con lo que se dice, y antes de descargarlos ves cuáles pasan demasiado rápido para leerse. Comienza gratis, sin tarjeta.
Generar subtítulos desde una grabaciónPreguntas frecuentes
- ¿Se suben mis archivos a algún lugar?
- Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún lugar.
- ¿Tengo que crear una cuenta?
- Ninguna de estas herramientas cuesta ni pide cuenta. Salvo el traductor de subtítulos y la herramienta de audio de WhatsApp a texto, todas corren en tu navegador, así que tus archivos no se suben a ningún lado.
Otras herramientas útiles
- Convertidor de cuadros por segundo para subtítulos¿Tus subtítulos se van desfasando a lo largo del video? Ajusta los tiempos SRT o VTT a otros fps: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps y más. Gratis y sin subir nada.
- Revisor de legibilidad de subtítulos¿Tus subtítulos SRT o VTT tienen líneas de más de 42 caracteres, superan 17 caracteres por segundo, pasan de dos líneas o se solapan? Revísalo gratis desde tu navegador.
- Ajuste de longitud de línea para subtítulosFija cuántos caracteres puede tener cada línea (por ej., 42) y cuántas líneas cada subtítulo (por ej., 2); lo que sobra se divide con su tiempo. Gratis.
- Limpiar etiquetas y SDH de subtítulosDeja tus subtítulos SRT o VTT solo con el diálogo: sin etiquetas HTML y ASS, sin descripciones como [música] o (risas), sin letras de canciones ni nombres de quien habla. Gratis.