Separa o junta tus archivos de subtítulos
Corta un archivo SRT o VTT en dos partes en el punto que quieras —útil si el video está dividido— o junta varios archivos en uno solo.
Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún lugar.
En minutos:segundos, por ejemplo 12:30. La segunda parte arranca en 0:00.
¿Todavía te faltan los subtítulos?
Con SonaFact, tu audio o video se convierte en subtítulos SRT y VTT alineados con lo que se dice, y antes de descargarlos ves cuáles pasan demasiado rápido para leerse. Comienza gratis, sin tarjeta.
Generar subtítulos desde una grabaciónPreguntas frecuentes
- ¿Se suben mis archivos a algún lugar?
- Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún lugar.
- ¿Tengo que crear una cuenta?
- Ninguna de estas herramientas cuesta ni pide cuenta. Salvo el traductor de subtítulos y la herramienta de audio de WhatsApp a texto, todas corren en tu navegador, así que tus archivos no se suben a ningún lado.
Otras herramientas útiles
- Subtítulos en dos idiomasJunta subtítulos de dos idiomas en un solo archivo SRT o VTT, uno arriba del otro; ideal para practicar un idioma. Gratis, desde tu navegador, sin subir nada.
- Editor de subtítulos en líneaAjusta el texto y los tiempos de tus subtítulos mientras los ves sobre tu video, y guarda en SRT o VTT. Abre archivos SRT, VTT, SBV y ASS. Gratis, sin subir nada.
- Traductor de subtítulos SRT y VTTCarga un archivo SRT o VTT, selecciona el idioma y descarga tus subtítulos traducidos manteniendo los tiempos originales. Traducción automática gratis, sin crear cuenta.
- Convertidor SRT ↔ VTTPasa subtítulos de SRT a WebVTT o de VTT a SRT desde tu navegador. Es gratis, no pide registro y tu archivo nunca sale de tu computadora.