Pasa tus subtítulos SRT y VTT a otro idioma
Selecciona un archivo de subtítulos, indica en qué idioma está y a cuál lo quieres pasar, y descarga el archivo traducido. Cada subtítulo mantiene su tiempo original.
Es una traducción automática: revísala antes de publicar.
Tu navegador lee el archivo y, para la traducción, envía a nuestro servidor únicamente el texto de los subtítulos con sus tiempos; no lo guardamos. Sin cuenta: un archivo por día, con hasta 15 minutos de subtítulos.
Preguntas frecuentes
- ¿Se suben mis archivos a algún lugar?
- Tu navegador lee el archivo y, para la traducción, envía a nuestro servidor únicamente el texto de los subtítulos con sus tiempos; no lo guardamos.
- ¿Tengo que crear una cuenta?
- Sin cuenta: un archivo por día, con hasta 15 minutos de subtítulos.
- ¿Todavía te faltan los subtítulos?
- Con SonaFact, tu audio o video se convierte en subtítulos SRT y VTT alineados con lo que se dice, y antes de descargarlos ves cuáles pasan demasiado rápido para leerse. Comienza gratis, sin tarjeta.
Otras herramientas útiles
- Convertidor SRT ↔ VTTPasa subtítulos de SRT a WebVTT o de VTT a SRT desde tu navegador. Es gratis, no pide registro y tu archivo nunca sale de tu computadora.
- Convertidor de VTT a SRTPasa subtítulos WebVTT (.vtt) a SRT desde tu navegador: cada subtítulo queda numerado y sin las etiquetas exclusivas de VTT. Gratis, sin registrarte y sin subir el archivo.
- SRT a TXT (de subtítulos a texto)Quita números, marcas de tiempo y etiquetas de un archivo SRT y quédate con el texto plano, en párrafos o con un subtítulo por línea. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- VTT a TXT (de WebVTT a texto)Quédate solo con el texto de un archivo WebVTT (.vtt): sin encabezado, marcas de tiempo, ajustes ni etiquetas, en párrafos o con un subtítulo por línea. Gratis, en tu navegador.