Pasa tus subtítulos VTT a SRT
Pega tus subtítulos WebVTT o selecciona un archivo .vtt. La herramienta les pone número, escribe los tiempos con coma como pide SRT y elimina lo que SRT no admite: el encabezado WEBVTT, notas, estilos, posiciones y etiquetas de voz.
Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún lugar.
Cómo pasar un VTT a SRT
- Pega los subtítulos WebVTT en este cuadro o selecciona un archivo .vtt.
- Luego, haz clic en «Convertir a SRT».
- Verifica el resultado y descarga tu archivo .srt.
Preguntas frecuentes
- ¿En qué se diferencian VTT y SRT?
- Ambos formatos guardan el texto de cada subtítulo junto con su hora de inicio y de fin. SRT le pone un número a cada subtítulo y separa los milisegundos con una coma; WebVTT arranca con la palabra WEBVTT, usa un punto y también admite posiciones, estilos y notas. Los reproductores web piden VTT; casi todos los editores, televisores y formularios de carga aceptan SRT.
- ¿Qué ocurre con las posiciones y los estilos que trae el VTT?
- SRT no tiene lugar para ellos, así que se omiten. Las etiquetas de cursiva, negrita y subrayado se mantienen, porque los reproductores de SRT las entienden.
- ¿Se mueve la sincronización de los subtítulos?
- No. Cada subtítulo mantiene su inicio y su fin exactos al milisegundo; lo único que cambia es cómo se escribe el tiempo.
- ¿Se suben mis archivos a algún lugar?
- Funciona por completo en tu navegador. Tus subtítulos nunca se suben a ningún lugar.
Otras herramientas útiles
- SRT a TXT (de subtítulos a texto)Quita números, marcas de tiempo y etiquetas de un archivo SRT y quédate con el texto plano, en párrafos o con un subtítulo por línea. Gratis, en tu navegador, sin subir nada.
- VTT a TXT (de WebVTT a texto)Quédate solo con el texto de un archivo WebVTT (.vtt): sin encabezado, marcas de tiempo, ajustes ni etiquetas, en párrafos o con un subtítulo por línea. Gratis, en tu navegador.
- Convertidor de ASS/SSA a SRTPasa subtítulos ASS y SSA a SRT. Conserva cursiva, negrita y subrayado; elimina posiciones, colores y efectos. Gratis y sin subir ningún archivo.
- Convertidor de SBV a SRT¿Bajaste subtítulos .sbv de YouTube? Pásalos a SRT o VTT para tu editor de video, reproductor u otra plataforma. Gratis y sin subir nada, en tu navegador.