Cómo transcribir las entrevistas de tu tesis y citar sin miedo

Hiciste ocho entrevistas de una hora para tu tesis. Ahora toca pasarlas a texto, y a mano eso se lleva semanas. Además, en la revisión tu asesor va a preguntar de dónde salió cada cita. Esta guía te muestra cómo transcribir tus entrevistas de forma que puedas comprobar cada frase después.

1. Graba con consentimiento

Antes de empezar, pide a la persona que confirme en la grabación que está de acuerdo. Si tu universidad pide un formato de consentimiento informado, fírmalo antes.

• Busca un lugar tranquilo y deja el celular cerca de quien habla.
• Haz una prueba de 30 segundos y escúchala con audífonos.
• Si la entrevista es por videollamada, avisa que estás grabando.

Las grabaciones con ruido o hechas desde lejos tienen más errores. Mientras mejor el audio, menos corriges.

2. Sube el archivo

Puedes subir audio y video en muchos formatos, también notas de voz de WhatsApp y Telegram, y varios archivos a la vez. También puedes grabar directo en el navegador.

Si tu entrevistada mezcla español con inglés, no pasa nada: el idioma se reconoce fragmento por fragmento.

3. Pon nombre a cada persona

SonaFact separa a las personas que hablan de forma automática. Cambia el nombre de cada una por un código, por ejemplo E para la entrevistadora y P04 para la participante 4. El cambio se aplica en toda la transcripción.

4. Revisa lo dudoso

Las palabras de las que el programa no estaba seguro aparecen subrayadas con puntitos, y cada transcripción muestra el porcentaje de palabras inciertas. Haz clic en una línea y el audio suena desde ese momento. Así corriges solo lo necesario.

Si tu tema tiene términos técnicos o nombres propios, agrégalos a tu diccionario, con las variantes que el programa escuchó en su lugar.

5. Con muletillas o sin ellas

Hay dos modos. Uno deja las muletillas como "este..." o "eh" y queda más cerca de lo que se dijo. El otro las quita y el texto se lee mejor. Elige uno, explícalo en tu metodología y úsalo en todas las entrevistas.

6. Protege la identidad de tus participantes

Con la función de buscar y reemplazar cambias nombres de personas, empresas y lugares por códigos. El audio original no cambia. Guarda la lista de códigos en un archivo aparte.

7. Cita con seguridad

Cada línea te lleva de vuelta al audio. El verificador de citas te muestra si la frase que quieres citar se dijo exactamente así en la grabación y te lleva a ese momento.

8. Exporta para tu análisis

Descarga en DOCX, PDF, TXT, CSV o Markdown. Si trabajas con NVivo, MAXQDA o ATLAS.ti, hay archivos listos para esos programas.

Cuánto cuesta

El plan gratis no vence y no pide tarjeta: 3 transcripciones al día, de hasta 30 minutos cada una. Para entrevistas más largas está el plan Starter: en México, MXN 99 al mes, con 20 horas al mes y archivos de hasta 3 horas. En otros países ves el precio en tu moneda en la página de precios. Si solo lo necesitas para la tesis, puedes pagar una vez por 30 días, sin renovación automática.

SonaFact transcribe y ordena tus entrevistas. El análisis, las conclusiones y el texto de tu tesis siguen siendo tuyos.

Transcribe tu primera entrevista gratis

Haz la prueba con una grabación tuya

Con el plan gratis tienes 3 transcripciones por día, de hasta 30 minutos cada una, sin tarjeta: suficiente para que tú mismo evalúes la transcripción, la separación de hablantes y el editor.