Konvertera SRT till TTML (DFXP)
Vissa videoplattformar, streamingtjänster och tv-bolag vill ha undertexter som TTML — ett XML-format som också är känt under sitt äldre namn, DFXP. Klistra in SRT- eller VTT-undertexter, ange språkkoden och ladda ner XML-filen.
Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Till exempel en, de eller pt-BR. Du kan lämna det tomt.
Så konverterar du SRT till TTML
- Klistra in SRT- eller VTT-undertexterna eller välj filen.
- Ange undertexternas språk, till exempel en eller pt-BR, och välj filändelse.
- Klicka på ”Konvertera till TTML” och ladda ner filen.
Frågor
- Är TTML och DFXP samma sak?
- DFXP var namnet på TTML i de tidiga utkasten, och många plattformar använder fortfarande båda namnen för samma XML-undertextformat. Om en plattform ber om .dfxp väljer du den filändelsen.
- Varför behöver filen ett språk?
- TTML anger textens språk i attributet xml:lang, och vissa plattformar kontrollerar det. Du kan lämna fältet tomt om du inte vill ange det.
- Behålls formateringen?
- Kursiv, fetstil och understrykning blir TTML-stilar, och radbrytningar behålls. Teckenfärger och placeringar från källfilen utelämnas.
- Laddas mina filer upp någonstans?
- Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Relaterade verktyg
- SRT till CSV (undertexter till ett kalkylark)Konvertera SRT- eller VTT-undertexter till en CSV-tabell med kolumner för nummer, start, slut och text — redo för Excel eller Google Sheets. Gratis, i webbläsaren.
- Utskrift till SRT/VTTKlistra in en utskrift med tidsstämplar och få SRT- eller WebVTT-undertexter. Fungerar med rader som ”00:01:23 Anna: text”. Gratis, inget laddas upp.
- Tidsförskjutning av undertexterÄr undertexterna ur synk? Flytta varje textremsa i SRT eller VTT lika mycket tidigare eller senare. Gratis, i webbläsaren, utan registrering.
- Konverterare för undertexters bildfrekvensHamnar undertexterna allt mer ur synk ju längre videon går? Räkna om SRT- eller VTT-tider för en annan bildfrekvens: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps med flera. Gratis.