Konvertera SRT-undertexter till CSV
En tabell är lättare att granska, översätta eller räkna i än en undertextfil. Varje textremsa blir en rad — nummer, starttid, sluttid och text — utan formateringstaggar.
Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Så konverterar du SRT till CSV
- Klistra in SRT- eller VTT-undertexterna eller välj filen.
- Välj avgränsare: semikolon om ditt kalkylark använder kommatecken som decimaltecken, annars kommatecken.
- Klicka på ”Konvertera till CSV”, ladda ner filen och öppna den i ditt kalkylark.
Frågor
- Varför lägger Excel allt i en kolumn?
- Excel delar upp CSV-filer med systemets listavgränsare. Där kommatecken är decimaltecken, som i stora delar av Europa, förväntar sig Excel semikolon. Konvertera igen med den andra avgränsaren.
- Visas bokstäver med accenter rätt?
- Ja. Filen sparas som UTF-8 med en markering i början som talar om kodningen för Excel, så bokstäver som é, ł eller ü och andra alfabet förblir intakta.
- Kan jag göra om CSV-filen till SRT igen?
- Inte med det här verktyget. Tabellen är till för att granska, översätta och räkna; behåll den ursprungliga undertextfilen till videon.
- Laddas mina filer upp någonstans?
- Körs helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp.
Relaterade verktyg
- Utskrift till SRT/VTTKlistra in en utskrift med tidsstämplar och få SRT- eller WebVTT-undertexter. Fungerar med rader som ”00:01:23 Anna: text”. Gratis, inget laddas upp.
- Tidsförskjutning av undertexterÄr undertexterna ur synk? Flytta varje textremsa i SRT eller VTT lika mycket tidigare eller senare. Gratis, i webbläsaren, utan registrering.
- Konverterare för undertexters bildfrekvensHamnar undertexterna allt mer ur synk ju längre videon går? Räkna om SRT- eller VTT-tider för en annan bildfrekvens: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps med flera. Gratis.
- Läsbarhetskontroll av undertexterHitta rader över 42 tecken, läshastighet över 17 tecken i sekunden, textremsor med fler än två rader och överlapp i SRT och VTT. Gratis, i webbläsaren.