Zamień SRT na TTML (DFXP)
Niektóre platformy wideo, serwisy streamingowe i nadawcy chcą napisów w TTML — formacie XML znanym też pod starszą nazwą DFXP. Wklej napisy SRT albo VTT, wpisz kod języka i pobierz plik XML.
Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Na przykład pl, en albo pt-BR. Możesz zostawić puste.
Jak zamienić SRT na TTML
- Wklej napisy SRT albo VTT albo wybierz plik.
- Wpisz język napisów, na przykład pl albo en, i wybierz rozszerzenie pliku.
- Kliknij „Zamień na TTML” i pobierz plik.
Pytania
- Czy TTML i DFXP to to samo?
- DFXP to nazwa TTML z jego wczesnych wersji roboczych i wiele platform wciąż używa obu nazw dla tego samego formatu napisów w XML. Jeśli platforma prosi o .dfxp, wybierz to rozszerzenie.
- Po co plikowi język?
- TTML zapisuje język tekstu w atrybucie xml:lang, a niektóre platformy go sprawdzają. Pole możesz zostawić puste, jeśli nie chcesz go podawać.
- Czy formatowanie zostaje?
- Kursywa, pogrubienie i podkreślenie stają się stylami TTML, a podziały linii zostają. Kolory czcionki i położenie z pliku źródłowego znikają.
- Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
- Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Podobne narzędzia
- SRT na CSV (napisy do arkusza)Zamień napisy SRT albo VTT na tabelę CSV z kolumnami: numer, początek, koniec i tekst — gotową dla Excela albo Google Sheets. Za darmo, w przeglądarce.
- Transkrypcja na SRT/VTTWklej transkrypcję z czasami i dostań napisy SRT albo WebVTT. Działa z linijkami w rodzaju „00:01:23 Anna: tekst”. Za darmo, nic nie jest wysyłane.
- Przesunięcie napisów w czasieNapisy nie zgadzają się z nagraniem? Przesuń każdy napis SRT albo VTT wcześniej lub później o tyle samo. Za darmo, w przeglądarce, bez zakładania konta.
- Zmiana klatkażu napisówNapisy rozjeżdżają się z filmem coraz bardziej? Przelicz czasy SRT albo VTT na inny klatkaż: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 kl./s i więcej. Za darmo, bez wysyłania pliku.