Zamień napisy SRT na CSV
Tabelę łatwiej przejrzeć, przetłumaczyć albo policzyć niż plik napisów. Każdy napis staje się jednym wierszem — numer, czas początku, czas końca i tekst — bez znaczników formatowania.
Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Jak zamienić SRT na CSV
- Wklej napisy SRT albo VTT albo wybierz plik.
- Wybierz separator: średnik, jeśli Twój arkusz używa przecinka w liczbach dziesiętnych, w innym razie przecinek.
- Kliknij „Zamień na CSV”, pobierz plik i otwórz go w arkuszu.
Pytania
- Dlaczego Excel wkłada wszystko do jednej kolumny?
- Excel dzieli pliki CSV separatorem listy z ustawień systemu. Tam, gdzie przecinek jest separatorem dziesiętnym, jak w Polsce i dużej części Europy, czeka na średnik. Zamień jeszcze raz z drugim separatorem.
- Czy polskie litery wyświetlą się dobrze?
- Tak. Plik jest zapisany w UTF-8 ze znacznikiem na początku, który mówi Excelowi, jakie to kodowanie, więc litery takie jak ą, ł czy ü i inne alfabety zostają nietknięte.
- Czy mogę zamienić CSV z powrotem na SRT?
- Nie tym narzędziem. Tabela służy do przeglądania, tłumaczenia i liczenia; do filmu zachowaj oryginalny plik napisów.
- Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
- Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Podobne narzędzia
- Transkrypcja na SRT/VTTWklej transkrypcję z czasami i dostań napisy SRT albo WebVTT. Działa z linijkami w rodzaju „00:01:23 Anna: tekst”. Za darmo, nic nie jest wysyłane.
- Przesunięcie napisów w czasieNapisy nie zgadzają się z nagraniem? Przesuń każdy napis SRT albo VTT wcześniej lub później o tyle samo. Za darmo, w przeglądarce, bez zakładania konta.
- Zmiana klatkażu napisówNapisy rozjeżdżają się z filmem coraz bardziej? Przelicz czasy SRT albo VTT na inny klatkaż: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 kl./s i więcej. Za darmo, bez wysyłania pliku.
- Sprawdzanie czytelności napisówSprawdź napisy SRT albo VTT: linijki ponad 42 znaki, tempo czytania ponad 17 znaków na sekundę, więcej niż dwie linijki w napisie i nakładanie się. Za darmo.