Zamień napisy SBV (YouTube) na SRT
SBV to prosty format napisów używany przez YouTube. Wklej go albo wybierz plik .sbv i dostaniesz plik SRT, który przyjmą edytory, telewizory i inne platformy — albo plik WebVTT na stronę WWW.
Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Jak zamienić SBV na SRT
- Wklej napisy SBV albo wybierz plik .sbv.
- Wybierz SRT albo VTT i kliknij „Zamień”.
- Sprawdź wynik i pobierz plik.
Pytania
- Jak wygląda plik SBV?
- Każdy napis zaczyna się linią w rodzaju 0:00:01.000,0:00:03.500 — początek i koniec rozdzielone przecinkiem — pod nią stoi tekst i pusta linia. Napisy nie mają numerów.
- Po co w ogóle zamieniać SBV?
- Poza YouTube mało który program czyta SBV. SRT działa w prawie każdym edytorze wideo, odtwarzaczu i telewizorze, a VTT w odtwarzaczach na stronach WWW.
- Czy czasy się zmienią?
- Nie. Każdy napis zachowuje początek i koniec co do milisekundy.
- Czy moje pliki są gdzieś wysyłane?
- Działa w całości w przeglądarce. Twoje napisy nigdzie nie są wysyłane.
Podobne narzędzia
- Konwerter SRT na TTML (DFXP)Zamień napisy SRT albo VTT na TTML (DFXP) w XML dla platform streamingowych i telewizji. Kursywa, pogrubienie i podkreślenie stają się stylami TTML. Za darmo, bez wysyłania.
- SRT na CSV (napisy do arkusza)Zamień napisy SRT albo VTT na tabelę CSV z kolumnami: numer, początek, koniec i tekst — gotową dla Excela albo Google Sheets. Za darmo, w przeglądarce.
- Transkrypcja na SRT/VTTWklej transkrypcję z czasami i dostań napisy SRT albo WebVTT. Działa z linijkami w rodzaju „00:01:23 Anna: tekst”. Za darmo, nic nie jest wysyłane.
- Przesunięcie napisów w czasieNapisy nie zgadzają się z nagraniem? Przesuń każdy napis SRT albo VTT wcześniej lub później o tyle samo. Za darmo, w przeglądarce, bez zakładania konta.