Rediger undertekster på nett
Åpne en undertekstfil eller start fra bunnen av, rett teksten og tidene, og se resultatet på videoen din før du lagrer. Videoen og undertekstene blir værende på enheten din.
Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Sjekk på videoen din
Videoen spilles av fra enheten din og lastes ikke opp.
Lagre undertekstene:
Slik redigerer du undertekster på nett
- Åpne en SRT-, VTT-, SBV- eller ASS-fil — eller legg til den første underteksten selv.
- Rett teksten og tidene; velg videoen din for å sjekke hver undertekst mens den spilles av.
- Last ned resultatet som SRT eller VTT.
Spørsmål
- Hvordan skriver jeg tidene?
- Som 00:01:02,500, 1:02.5 eller bare 62.5 sekunder. Med en video åpen tar knappene ved hver undertekst videoens nåværende posisjon som start eller slutt.
- Hvilke filer kan jeg åpne?
- SRT, WebVTT, SBV fra YouTube og ASS eller SSA. Fra ASS beholdes tekst, tider og kursiv; stiler og plasseringer gjør ikke det.
- Blir arbeidet mitt lagret hvis jeg lukker siden?
- Nei. Redigeringen lagrer ingenting, så last ned filen før du lukker eller laster inn siden på nytt.
- Blir filene mine lastet opp noe sted?
- Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Relaterte verktøy
- Undertekstoversetter (SRT, VTT)Last opp en SRT- eller VTT-fil, velg et språk og last ned de oversatte undertekstene med de opprinnelige tidene. Gratis maskinoversettelse, uten konto.
- SRT ↔ VTT-konvertererKonverter SRT-undertekster til WebVTT eller VTT til SRT i nettleseren. Gratis, uten registrering, og filen forlater aldri datamaskinen din.
- VTT til SRT-konvertererKonverter WebVTT-undertekster (.vtt) til SRT i nettleseren. Undertekstene nummereres og VTT-tagger fjernes. Gratis, uten registrering, filen forlater aldri enheten din.
- SRT til TXT (undertekster til tekst)Gjør en SRT-fil om til ren tekst uten numre, tidskoder eller tagger: én undertekst per linje eller sammenhengende avsnitt. Gratis, i nettleseren, ingen opplasting.