Konverter SRT til TTML (DFXP)
Noen videoplattformer, strømmetjenester og kringkastere vil ha undertekster som TTML — et XML-format som også er kjent under det eldre navnet DFXP. Lim inn SRT- eller VTT-undertekster, skriv inn språkkoden og last ned XML-filen.
Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
For eksempel en, de eller pt-BR. Du kan la det stå tomt.
Slik konverterer du SRT til TTML
- Lim inn SRT- eller VTT-undertekstene eller velg filen.
- Skriv inn språket i undertekstene, for eksempel en eller pt-BR, og velg filendelsen.
- Klikk på «Konverter til TTML» og last ned filen.
Spørsmål
- Er TTML og DFXP det samme?
- DFXP var navnet på TTML i de tidlige utkastene, og mange plattformer bruker fortsatt begge navnene om det samme XML-undertekstformatet. Ber en plattform om .dfxp, velger du den filendelsen.
- Hvorfor trenger filen et språk?
- TTML oppgir språket i teksten i attributtet xml:lang, og noen plattformer sjekker det. Du kan la feltet stå tomt hvis du ikke vil oppgi det.
- Beholdes formateringen?
- Kursiv, fet og understreking blir TTML-stiler, og linjeskift beholdes. Skriftfarger og plasseringer fra kildefilen utelates.
- Blir filene mine lastet opp noe sted?
- Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Relaterte verktøy
- SRT til CSV (undertekster til et regneark)Konverter SRT- eller VTT-undertekster til en CSV-tabell med kolonner for nummer, start, slutt og tekst — klar for Excel eller Google Sheets. Gratis, i nettleseren.
- Utskrift til SRT/VTTLim inn en utskrift med tidspunkter og få SRT- eller WebVTT-undertekster. Fungerer med linjer som «00:01:23 Anna: tekst». Gratis, ingenting lastes opp.
- Tidsforskyvning av underteksterEr undertekstene ute av synk? Flytt hver undertekst i SRT eller VTT like mye tidligere eller senere. Gratis, i nettleseren, uten registrering.
- Konverterer for bildefrekvens i underteksterKommer undertekstene mer og mer ut av synk utover i videoen? Regn om SRT- eller VTT-tider til en annen bildefrekvens: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps og flere. Gratis.