Konverter SRT-undertekster til CSV
En tabell er enklere å gå gjennom, oversette eller telle i enn en undertekstfil. Hver undertekst blir én rad — nummer, starttid, sluttid og tekst — uten formateringstagger.
Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Slik konverterer du SRT til CSV
- Lim inn SRT- eller VTT-undertekstene eller velg filen.
- Velg skilletegn: semikolon hvis regnearket ditt bruker komma som desimaltegn, ellers komma.
- Klikk på «Konverter til CSV», last ned filen og åpne den i regnearket ditt.
Spørsmål
- Hvorfor legger Excel alt i én kolonne?
- Excel deler CSV-filer med listeskilletegnet i systemet ditt. Der komma er desimaltegn, som i store deler av Europa, forventer det semikolon. Konverter på nytt med det andre skilletegnet.
- Vises bokstaver med aksenter riktig?
- Ja. Filen lagres som UTF-8 med et merke i starten som forteller Excel hvilken koding som brukes, så bokstaver som é, ł eller ü og andre alfabeter forblir intakte.
- Kan jeg gjøre CSV-filen om til SRT igjen?
- Ikke med dette verktøyet. Tabellen er til å gå gjennom, oversette og telle; ta vare på den opprinnelige undertekstfilen til videoen.
- Blir filene mine lastet opp noe sted?
- Kjører helt i nettleseren din. Undertekstene dine blir aldri lastet opp.
Relaterte verktøy
- Utskrift til SRT/VTTLim inn en utskrift med tidspunkter og få SRT- eller WebVTT-undertekster. Fungerer med linjer som «00:01:23 Anna: tekst». Gratis, ingenting lastes opp.
- Tidsforskyvning av underteksterEr undertekstene ute av synk? Flytt hver undertekst i SRT eller VTT like mye tidligere eller senere. Gratis, i nettleseren, uten registrering.
- Konverterer for bildefrekvens i underteksterKommer undertekstene mer og mer ut av synk utover i videoen? Regn om SRT- eller VTT-tider til en annen bildefrekvens: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps og flere. Gratis.
- Lesbarhetssjekk av underteksterFinn linjer over 42 tegn, lesehastighet over 17 tegn i sekundet, undertekster på over to linjer og overlapp i SRT og VTT. Gratis, i nettleseren.