Wat hoort er in een interviewtranscript?

De gegevens van het interview (project, datum, lengte van de opname, wie wie interviewde en wie het uitschreef), een legenda van de sprekerscodes, de transcriptieregels en het transcript zelf, met een tijdcode bij elke sprekerswissel. Het template heeft voor elk onderdeel een plek.

Hoe vaak zet ik een tijdcode?

Bij elke sprekerswissel: dat is de meest gebruikte keuze, omdat je zo elk antwoord in de opname terugvindt. Zet bij lange antwoorden daarnaast ongeveer elke twee minuten een tijdcode. Schrijf de tijd overal in hetzelfde formaat, bijvoorbeeld 00:12:31.

Hoe anonimiseer ik een interviewtranscript?

Vervang de naam van de persoon door een pseudoniem of een code zoals R1, en vervang andere gegevens waaraan iemand herkend kan worden door een notatie tussen vierkante haken, bijvoorbeeld [bedrijfsnaam verwijderd]. Bewaar de sleutel die pseudoniemen aan echte namen koppelt apart van de transcripten.

Template voor een interviewtranscript

Een kant-en-klare opmaak voor één interview: bovenaan de gegevens, wie er spreekt, de regels waarmee je transcribeert en een tabel voor het transcript, met een tijd bij elke beurt.

Het bestand wordt hier gemaakt, in je browser. Er wordt niets geüpload en je hebt geen account nodig.

Zo gebruik je het

Bekijk het template in het voorbeeld hieronder.
Download het als DOCX-bestand of kopieer het als Markdown.
Vul de stukken tussen vierkante haken in en typ daarna het transcript in de tabel, één beurt per rij.

Voorbeeld

Interviewtranscript

Project: …

Interviewnummer: …

Datum: …

Lengte van de opname: …

Locatie of platform: …

Interviewer: …

Respondent: …

Uitgeschreven door: …

Transcriptiestijl: …

Sprekers

Code	Naam of pseudoniem	Rol
I	[Naam]	Interviewer
R	[Pseudoniem]	Respondent

Transcriptieregels

Notatie	Betekenis
[00:12:31]	Tijdcode bij elke sprekerswissel
[onverstaanbaar 00:12:31]	Een woord of passage die je niet kunt verstaan, met de tijd erbij, zodat iemand het opnieuw kan beluisteren
[woord?]	Je beste gok bij een onduidelijk woord
[door elkaar]	Twee of meer mensen praten tegelijk
[stilte]	Een merkbare stilte
[lacht], [zucht]	Geluiden die de betekenis van het gezegde veranderen
—	Een afgebroken woord of zin
[naam verwijderd]	Een gegeven dat is verwijderd om iemands identiteit te beschermen

Transcript

Tijd	Spreker	Tekst
00:00:00	I	[Introductie en toestemming voor de opname]
	I	[Vraag]
	R	[Antwoord]

Aantekeningen na het interview

[De omgeving, de sfeer, onderbrekingen – alles wat de opname niet laat zien.]

Heb je de opname van het interview?

SonaFact schrijft het transcript voor je uit, met de sprekers uit elkaar gehouden en tijdcodes, en exporteert het als DOCX of als bestanden voor NVivo, MAXQDA en ATLAS.ti. Gratis: 3 transcripten per dag, tot 30 minuten per stuk, geen kaart.

Gratis beginnen

Vragen

Wat hoort er in een interviewtranscript?: De gegevens van het interview (project, datum, lengte van de opname, wie wie interviewde en wie het uitschreef), een legenda van de sprekerscodes, de transcriptieregels en het transcript zelf, met een tijdcode bij elke sprekerswissel. Het template heeft voor elk onderdeel een plek.
Hoe vaak zet ik een tijdcode?: Bij elke sprekerswissel: dat is de meest gebruikte keuze, omdat je zo elk antwoord in de opname terugvindt. Zet bij lange antwoorden daarnaast ongeveer elke twee minuten een tijdcode. Schrijf de tijd overal in hetzelfde formaat, bijvoorbeeld 00:12:31.
Hoe anonimiseer ik een interviewtranscript?: Vervang de naam van de persoon door een pseudoniem of een code zoals R1, en vervang andere gegevens waaraan iemand herkend kan worden door een notatie tussen vierkante haken, bijvoorbeeld [bedrijfsnaam verwijderd]. Bewaar de sleutel die pseudoniemen aan echte namen koppelt apart van de transcripten.

Vergelijkbare tools

Alle gratis tools →