Hoe geef ik sprekers aan in een focusgroeptranscript?

Geef de moderator een code zoals M en elke deelnemer een nummer – D1, D2 enzovoort – en zet de legenda bovenaan het transcript. Een tafelschikking of een aantekening bij elke stem helpt om mensen uit elkaar te houden. Weet je niet wie er spreekt, schrijf dan D? in plaats van te gokken.

Hoe transcribeer ik mensen die tegelijk praten?

Schrijf de hoofdspreker uit en markeer de overlap met [door elkaar]. Is wat een tweede persoon zegt goed te verstaan, geef dat dan een eigen rij. Reacties van meerdere mensen, zoals gelach of instemming, komen tussen vierkante haken, bijvoorbeeld [meerdere deelnemers stemmen in].

Welke gegevens horen bovenaan een focusgroeptranscript?

Het project, de sessie, de datum, de lengte van de opname, de locatie of het platform, de moderator en de notulist, en het aantal deelnemers. Met meerdere sessies in één project kun je de groepen later met deze gegevens vergelijken.

Template voor een focusgroeptranscript

Gemaakt voor veel stemmen: een legenda die elke deelnemer een code geeft, regels voor als mensen door elkaar praten, en een transcripttabel met een tijd en een code bij elke beurt.

Het bestand wordt hier gemaakt, in je browser. Er wordt niets geüpload en je hebt geen account nodig.

Zo gebruik je het

Bekijk het template in het voorbeeld hieronder.
Download het als DOCX-bestand of kopieer het als Markdown.
Vul de deelnemerslijst in voordat je begint en gebruik daarna in het transcript alleen de codes (M, D1, D2…).

Voorbeeld

Focusgroeptranscript

Project: …

Sessie: …

Datum: …

Lengte van de opname: …

Locatie of platform: …

Moderator: …

Notulist: …

Aantal deelnemers: …

Uitgeschreven door: …

Transcriptiestijl: …

Deelnemers

Code	Naam of pseudoniem	Details (leeftijdsgroep, rol, plaats)
M	[Naam]	Moderator
D1	[Pseudoniem]
D2	[Pseudoniem]
D3	[Pseudoniem]
D4	[Pseudoniem]
D5	[Pseudoniem]
D6	[Pseudoniem]

Gespreksleidraad

Vragen in de volgorde waarin ze zijn gesteld:

1. [Openingsvraag]

2. [Kernvraag]

3. [Kernvraag]

4. [Afsluitende vraag]

Transcriptieregels

Notatie	Betekenis
[00:12:31]	Tijdcode bij elke sprekerswissel
[onverstaanbaar 00:12:31]	Een woord of passage die je niet kunt verstaan, met de tijd erbij, zodat iemand het opnieuw kan beluisteren
[woord?]	Je beste gok bij een onduidelijk woord
[door elkaar]	Twee of meer mensen praten tegelijk
[stilte]	Een merkbare stilte
[lacht], [zucht]	Geluiden die de betekenis van het gezegde veranderen
—	Een afgebroken woord of zin
[naam verwijderd]	Een gegeven dat is verwijderd om iemands identiteit te beschermen
D?	Een deelnemer die je niet kunt herkennen
[meerdere deelnemers stemmen in]	Een reactie van de groep in plaats van één persoon

Transcript

Tijd	Spreker	Tekst
00:00:00	M	[Welkom en spelregels]
	M	[Openingsvraag]
	D1
	D2

Aantekeningen van de moderator

[Groepsdynamiek, lichaamstaal, wie het meest sprak en wie stil bleef.]

Heb je de sessie opgenomen?

SonaFact houdt de sprekers voor je uit elkaar. Geef iedereen één keer een naam en die verandert in het hele transcript; is één stem in tweeën gesplitst, voeg ze dan met één klik samen. Gratis: 3 transcripten per dag, tot 30 minuten per stuk; bestanden tot 3 uur met Starter.

Gratis beginnen

Vragen

Hoe geef ik sprekers aan in een focusgroeptranscript?: Geef de moderator een code zoals M en elke deelnemer een nummer – D1, D2 enzovoort – en zet de legenda bovenaan het transcript. Een tafelschikking of een aantekening bij elke stem helpt om mensen uit elkaar te houden. Weet je niet wie er spreekt, schrijf dan D? in plaats van te gokken.
Hoe transcribeer ik mensen die tegelijk praten?: Schrijf de hoofdspreker uit en markeer de overlap met [door elkaar]. Is wat een tweede persoon zegt goed te verstaan, geef dat dan een eigen rij. Reacties van meerdere mensen, zoals gelach of instemming, komen tussen vierkante haken, bijvoorbeeld [meerdere deelnemers stemmen in].
Welke gegevens horen bovenaan een focusgroeptranscript?: Het project, de sessie, de datum, de lengte van de opname, de locatie of het platform, de moderator en de notulist, en het aantal deelnemers. Met meerdere sessies in één project kun je de groepen later met deze gegevens vergelijken.

Vergelijkbare tools

Alle gratis tools →