Elimina marcas de tiempo y nombres de hablantes
Pega una transcripción y decide qué eliminar: marcas de tiempo como [00:01:23] o 00:01:23, los nombres de los hablantes al inicio de cada línea, o las dos cosas. Además se quitan los números de los subtítulos y las líneas con -->, de modo que los archivos SRT y VTT quedan como texto plano.
El texto no sale de tu navegador: no se sube nada y no hace falta crear una cuenta.
¿Tienes la grabación también? SonaFact la pasa a una transcripción con hablantes y marcas de tiempo: 3 transcripciones gratis por día, de hasta 30 minutos cada una.
Transcribe una grabación gratisPaso a paso
- Pega la transcripción o los subtítulos, o selecciona un archivo.
- Decide qué quitar: marcas de tiempo, nombres de hablantes o las dos cosas.
- Haz clic en «Quitar» y copia el texto limpio o descárgalo en TXT.
Preguntas frecuentes
- ¿Se suben mis archivos a algún lugar?
- El texto no sale de tu navegador: no se sube nada y no hace falta crear una cuenta.
- ¿Qué formatos de marcas de tiempo reconoce?
- Los tiempos al principio de una línea —00:01:23, 1:23, [00:01:23] o (01:23), con milisegundos o como intervalo— y los tiempos entre corchetes o paréntesis en cualquier parte del texto. Una hora sin corchetes ni paréntesis en medio de una frase, como «a las 10:30», se queda.
- ¿Se quitarán palabras con dos puntos que no son nombres de hablantes?
- Un nombre seguido de dos puntos se toma como hablante si aparece al inicio de dos líneas o más, si lleva número, como «Hablante 1», o si está entre líneas de otros hablantes. Un «Nota:» aislado dentro de un texto normal no se toca.
- ¿Puedo pasar subtítulos SRT o VTT a texto plano?
- Sí. Selecciona «Marcas de tiempo»: se quitan los números de los subtítulos, las líneas con --> y el encabezado WEBVTT, y el texto de cada subtítulo queda como un párrafo aparte.
Otras herramientas útiles
- Eliminar muletillasBorra «eh», «ehm», «mmm» y otros sonidos de duda de tu transcripción con listas para 27 idiomas o con tu propia lista. Gratis, en tu navegador.
- Convertidor de marcas de tiempoPasa de timecode a segundos o fotogramas —por ejemplo 00:01:02,500— y al revés, a 23.976, 24, 25, 29.97 (drop frame), 30, 50, 59.94 o 60 fps. Gratis, en tu navegador.
- Contador de palabras para transcripcionesSaca el conteo de palabras de una transcripción sin marcas de tiempo ni nombres de hablantes, ve cuántas dijo cada persona y cuánto toma leer el texto y decirlo en voz alta. Gratis.
- Herramienta para dar formato a transcripcionesCambia «Hablante 1» por un nombre real como Anna, junta cada intervención en párrafos y llévate la transcripción en Word (DOCX) o en texto plano. Gratis, en tu navegador.