SRT in TTML (DFXP) umwandeln
Manche Videoplattformen, Streamingdienste und Sender verlangen Untertitel als TTML – ein XML-Format, auch unter seinem älteren Namen DFXP bekannt. Fügen Sie SRT- oder VTT-Untertitel ein, geben Sie den Sprachcode an und laden Sie die XML-Datei herunter.
Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Zum Beispiel en, de oder pt-BR. Sie können das Feld leer lassen.
So wandeln Sie SRT in TTML um
- Fügen Sie die SRT- oder VTT-Untertitel ein oder wählen Sie die Datei.
- Geben Sie die Sprache der Untertitel an, zum Beispiel en oder pt-BR, und wählen Sie die Dateiendung.
- Klicken Sie auf „In TTML umwandeln“ und laden Sie die Datei herunter.
Fragen
- Sind TTML und DFXP dasselbe?
- DFXP war der Name von TTML in frühen Entwürfen, und viele Plattformen verwenden beide Namen weiterhin für dasselbe XML-Untertitelformat. Verlangt eine Plattform .dfxp, wählen Sie diese Endung.
- Warum braucht die Datei eine Sprache?
- TTML hält die Sprache des Textes im Attribut xml:lang fest, und manche Plattformen prüfen es. Sie können das Feld leer lassen, wenn Sie sie nicht angeben möchten.
- Bleibt die Formatierung erhalten?
- Kursiv, fett und unterstrichen werden zu TTML-Stilen, Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Schriftfarben und Positionen aus der Quelldatei fallen weg.
- Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
- Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Ähnliche Tools
- SRT in CSV (Untertitel als Tabelle)SRT- oder VTT-Untertitel in eine CSV-Tabelle mit den Spalten Nummer, Start, Ende und Text umwandeln – bereit für Excel oder Google Sheets. Kostenlos, im Browser.
- Transkript in SRT/VTTTranskript mit Zeitstempeln einfügen und SRT- oder WebVTT-Untertitel erhalten. Für Zeilen wie „00:01:23 Anna: Text“. Kostenlos, nichts wird hochgeladen.
- Untertitel verschiebenUntertitel nicht synchron? Verschieben Sie jeden SRT- oder VTT-Untertitel um dieselbe Zeit nach vorn oder hinten. Kostenlos, im Browser, ohne Anmeldung.
- Bildrate von Untertiteln umrechnenUntertitel laufen immer weiter auseinander? SRT- oder VTT-Zeiten für eine andere Bildrate umrechnen: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps und mehr. Kostenlos, ohne Upload.