SBV-Untertitel (YouTube) in SRT umwandeln
SBV ist ein einfaches Untertitelformat von YouTube. Fügen Sie es ein oder wählen Sie die .sbv-Datei und erhalten Sie eine SRT-Datei, die Schnittprogramme, Fernseher und andere Plattformen akzeptieren – oder eine WebVTT-Datei fürs Web.
Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
So wandeln Sie SBV in SRT um
- Fügen Sie die SBV-Untertitel ein oder wählen Sie die .sbv-Datei.
- Wählen Sie SRT oder VTT und klicken Sie auf „Umwandeln“.
- Prüfen Sie das Ergebnis und laden Sie die Datei herunter.
Fragen
- Wie sieht eine SBV-Datei aus?
- Jeder Untertitel beginnt mit einer Zeile wie 0:00:01.000,0:00:03.500 – Start und Ende durch ein Komma getrennt –, gefolgt von seinem Text und einer Leerzeile. Nummern gibt es keine.
- Warum SBV überhaupt umwandeln?
- Außerhalb von YouTube lesen nur wenige Programme SBV. SRT funktioniert in fast jedem Schnittprogramm, Player und Fernseher, VTT in Webplayern.
- Ändert sich das Timing?
- Nein. Jeder Untertitel behält seine Start- und Endzeit auf die Millisekunde genau.
- Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
- Läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertitel werden nie hochgeladen.
Ähnliche Tools
- Konverter SRT in TTML (DFXP)SRT- oder VTT-Untertitel in TTML (DFXP) umwandeln – für Streaming- und Sendeplattformen. Kursiv, fett und unterstrichen werden zu TTML-Stilen. Kostenlos.
- SRT in CSV (Untertitel als Tabelle)SRT- oder VTT-Untertitel in eine CSV-Tabelle mit den Spalten Nummer, Start, Ende und Text umwandeln – bereit für Excel oder Google Sheets. Kostenlos, im Browser.
- Transkript in SRT/VTTTranskript mit Zeitstempeln einfügen und SRT- oder WebVTT-Untertitel erhalten. Für Zeilen wie „00:01:23 Anna: Text“. Kostenlos, nichts wird hochgeladen.
- Untertitel verschiebenUntertitel nicht synchron? Verschieben Sie jeden SRT- oder VTT-Untertitel um dieselbe Zeit nach vorn oder hinten. Kostenlos, im Browser, ohne Anmeldung.