Odstraňte z titulků značky a popisy pro neslyšící
Titulky pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH) popisují zvuky — [bouchnutí dveří], (smích), ♪ — a formátovací značky se v některých přehrávačích mohou zobrazit jako text. Zvolte, co odstranit; titulky, ve kterých nic nezůstane, se smažou a zbytek se znovu očísluje.
Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Jak odstranit z titulků značky a SDH
- Vložte titulky SRT nebo VTT, nebo soubor vyberte.
- Zaškrtněte, co odstranit: značky, popisy v závorkách, texty písní nebo jména mluvčích.
- Klikněte na „Vyčistit titulky“ a stáhněte soubor ve stejném formátu.
Dotazy
- Co znamená SDH?
- Titulky pro neslyšící a nedoslýchavé. Kromě řeči popisují zvuky a hudbu, obvykle v hranatých nebo kulatých závorkách, a uvádějí jména mluvčích, které není vidět.
- Může odstranění kulatých závorek smazat skutečný dialog?
- Ano, pokud jsou ve vašem souboru něčí slova v kulatých závorkách. Proto lze každou volbu vypnout — před použitím výsledek zkontrolujte.
- Odstraní se text v kurzívě?
- Jen značky <i>, a jen když zaškrtnete formátovací značky — slova zůstanou. Bez této volby se kurzíva zachová.
- Nahrávají se moje soubory někam?
- Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Související nástroje
- Rozdělení a spojení titulkůRozdělte soubor titulků ve zvoleném čase nebo spojte více souborů do jednoho se správně posunutými časy. SRT i VTT, zdarma, v prohlížeči.
- Dvojjazyčné titulkySpojte titulky ve dvou jazycích do jednoho souboru SRT nebo VTT, jeden jazyk nad druhým — užitečné při učení jazyků. Zdarma, v prohlížeči, nic se nenahrává.
- Online editor titulkůUpravte text a časování titulků v prohlížeči, vyzkoušejte je na vlastním videu a uložte jako SRT nebo VTT. Otevře SRT, VTT, SBV i ASS. Zdarma, nic se nenahrává.
- Překladač titulků (SRT, VTT)Nahrajte soubor SRT nebo VTT, vyberte jazyk a stáhněte přeložené titulky s původním časováním. Strojový překlad zdarma, bez účtu.