Upravujte titulky online
Otevřete soubor titulků nebo začněte od nuly, opravte text a časy a před uložením si výsledek prohlédněte na svém videu. Video i titulky zůstanou ve vašem zařízení.
Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Vyzkoušet na videu
Video se přehrává z vašeho zařízení a nenahrává se.
Uložit titulky:
Jak upravit titulky online
- Otevřete soubor SRT, VTT, SBV nebo ASS — nebo přidejte první titulek sami.
- Opravte text a časy; vyberte své video a kontrolujte každý titulek během přehrávání.
- Stáhněte výsledek jako SRT nebo VTT.
Dotazy
- Jak mám zapisovat časy?
- Jako 00:01:02,500, 1:02.5 nebo jen 62.5 sekundy. Když je otevřené video, tlačítka u každého titulku vezmou aktuální pozici videa jako jeho začátek nebo konec.
- Které soubory můžu otevřít?
- SRT, WebVTT, SBV z YouTube a ASS nebo SSA. Z ASS se zachová text, časy a kurzíva; styly a pozice ne.
- Uloží se moje práce, když stránku zavřu?
- Ne. Editor nic neukládá, takže si soubor stáhněte, než stránku zavřete nebo znovu načtete.
- Nahrávají se moje soubory někam?
- Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Související nástroje
- Překladač titulků (SRT, VTT)Nahrajte soubor SRT nebo VTT, vyberte jazyk a stáhněte přeložené titulky s původním časováním. Strojový překlad zdarma, bez účtu.
- Převodník SRT ↔ VTTPřeveďte titulky SRT na WebVTT nebo VTT na SRT přímo v prohlížeči. Zdarma, bez registrace a váš soubor nikdy neopustí počítač.
- Převodník VTT na SRTPřeveďte titulky WebVTT (.vtt) na SRT v prohlížeči. Titulky se očíslují a značky, které zná jen VTT, se odstraní. Zdarma, bez registrace, soubor neopustí zařízení.
- SRT na TXT (titulky na text)Převeďte soubor titulků SRT na prostý text bez čísel, časů a značek: jeden titulek na řádek nebo souvislé odstavce. Zdarma, v prohlížeči, nic se nenahrává.