Converta SRT para TTML (DFXP)
Certas emissoras, serviços de streaming e plataformas de vídeo exigem legendas em TTML, formato XML também chamado pelo nome antigo, DFXP. Cole suas legendas SRT ou VTT, digite o código do idioma e baixe o XML.
Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Por exemplo en, de ou pt-BR. Você pode deixar vazio.
Passo a passo: SRT para TTML
- Cole as legendas SRT ou VTT ou escolha o arquivo.
- Informe o idioma das legendas, por exemplo en ou pt-BR, e escolha a extensão do arquivo.
- Clique em “Converter em TTML” e baixe o arquivo.
Dúvidas
- TTML e DFXP são o mesmo formato?
- DFXP era o nome do TTML nas primeiras versões preliminares, e muitas plataformas ainda usam os dois nomes para o mesmo formato de legendas XML. Se uma plataforma pedir .dfxp, escolha essa extensão.
- Por que o arquivo precisa de um idioma?
- O TTML registra o idioma do texto no atributo xml:lang, e algumas plataformas verificam isso. Você pode deixar o campo vazio se não quiser informá-lo.
- A formatação é mantida?
- Itálico, negrito e sublinhado viram estilos TTML, e as quebras de linha são mantidas. Cores de fonte e posições do arquivo de origem ficam de fora.
- Meus arquivos são enviados para algum lugar?
- Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Veja também
- SRT para CSV (legendas em planilha)Transforme legendas SRT ou VTT em uma planilha CSV com colunas de número, início, fim e texto, pronta para o Excel ou o Google Sheets. Sem custo, no navegador.
- Transcrição em SRT/VTTTransforme em legendas SRT ou WebVTT uma transcrição com marcas de tempo, em linhas como “00:01:23 Anna: texto”. Grátis; nada é enviado.
- Ajustar o tempo das legendasLegenda atrasada ou adiantada? Desloque todas as legendas SRT ou VTT no mesmo intervalo. Grátis, direto no navegador, sem cadastro.
- Conversor de taxa de quadros de legendasA legenda vai atrasando ou adiantando cada vez mais durante o vídeo? Recalcule os tempos do SRT ou VTT para outra taxa: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps e outras. Grátis.
Ver todas as ferramentas grátis →