Converta legendas SRT para CSV
Revisar, traduzir ou contar legendas é mais fácil em uma tabela. Cada legenda ocupa uma linha, com número, tempo inicial, tempo final e texto, e as tags de formatação saem.
Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Passo a passo: SRT para CSV
- Cole as legendas SRT ou VTT ou escolha o arquivo.
- Escolha o separador: ponto e vírgula se a sua planilha usa vírgula para decimais; caso contrário, vírgula.
- Clique em “Converter em CSV”, baixe o arquivo e abra na sua planilha.
Dúvidas
- Por que o Excel coloca tudo em uma coluna só?
- O Excel divide arquivos CSV usando o separador de listas do seu sistema. Onde a vírgula é o separador decimal, como em grande parte da Europa, ele espera ponto e vírgula. Converta de novo com o outro separador.
- As letras acentuadas vão aparecer corretamente?
- Sim. O arquivo é salvo em UTF-8 com uma marca no início que informa a codificação ao Excel, então letras como é, ł ou ü e outros alfabetos ficam intactos.
- Posso transformar o CSV de volta em SRT?
- Não com esta ferramenta. A tabela serve para revisar, traduzir e contar; guarde o arquivo de legendas original para o vídeo.
- Meus arquivos são enviados para algum lugar?
- Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Veja também
- Transcrição em SRT/VTTTransforme em legendas SRT ou WebVTT uma transcrição com marcas de tempo, em linhas como “00:01:23 Anna: texto”. Grátis; nada é enviado.
- Ajustar o tempo das legendasLegenda atrasada ou adiantada? Desloque todas as legendas SRT ou VTT no mesmo intervalo. Grátis, direto no navegador, sem cadastro.
- Conversor de taxa de quadros de legendasA legenda vai atrasando ou adiantando cada vez mais durante o vídeo? Recalcule os tempos do SRT ou VTT para outra taxa: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps e outras. Grátis.
- Verificador de leitura de legendasLegenda passando de 42 caracteres por linha, acima de 17 caracteres por segundo, com mais de duas linhas ou sobreposta? Encontre todas no seu SRT ou VTT, grátis.
Ver todas as ferramentas grátis →